Rain on Open Water

Regen auf offenem Wasser

Rain on Open Water

Hör den rollenden DonnerHear the rolling thunder
Er hat immer eine Geschichte zu erzählenIt's always got a story to tell
Falls du dich je fragstIf ever you should wonder
Bist du nur unter seinen Bann gefallenYou're only falling under its spell
Warte auf mich, Liebling, ich bin fast zu HauseWait for me darling, I'm almost home
Ignoriere den Donner, denn wir sind alle in der UnterzahlIgnore the thunder, 'cause we are all outnumbered

Müde wie ein LiebenderWeary as a lover
Der, beladen mit Müdigkeit, niemals pausiertWho, saddled with fatigue, never stalls

Falls du dich je fragstIf ever you should wonder
Je weiter du gehst, desto tiefer der FallThe farther in, the deeper the fall
Bete für mich, Liebling, ich bin ganz alleinPray for me darling, I'm almost home

Und wenn der Sturm sich legtAnd when the storm breaks up
Wirst du dann noch nah bei mir bleiben?Will you still stay close to me?
Ich weiß, der Albtraum ist fast vorbeiI know the nightmare's all but done
Können wir jemals zurückkehren zu seinCan we ever go back to being
Regen auf offenem Wasser?Rain on open water?

Angst und Liebe zusammenFear and love together
Die beiden sind niemals sicher für die SeeleThe two are never safe for the soul
Schürend an den GlutrestenStoking at the embers
Die mit Zündung ein Loch brennenThat with ignition burn out a hole
Bete für mich, Liebling, ich bin ganz alleinPray for me darling, I'm all alone

Wenn der Sturm sich legtWhen the storm breaks up
Wirst du dann noch nah bei mir bleiben?Will you still stay close to me?

Ich weiß, der Albtraum ist fast vorbeiI know the nightmare's almost done
Aber können wir jemals zurückkehren zu seinBut can we ever go back to being
Regen auf offenem Wasser?Rain on open water?
Regen auf offenem WasserRain on open water

Das ist das Beste, was ich je tun konnteThis is the best I ever could do
Das ist das Letzte, was ich für dich gegeben habeThis is the last I've given for you
Und während unsere Bomben fallenAnd as our bombs fall
Tränen vom HimmelTears from the sky
Werde ich nicht antwortenI won't reply

Das ist das Beste, was ich je tun konnteThis is the best I ever could do
Das ist das Letzte, was ich für dich gegeben habeThis is the last I've given for you

Wenn der Sturm sich legtWhen the storm clears up
Und niemand nah bei mir istAnd there's no one close to me
Wenn mein Albtraum gerade erst beginntWhen my nightmare's just begun
Können wir jemals zurückkehren zu seinCan we ever go back to being

Wenn der Sturm sich legtWhen the storm clears up
Und niemand nah bei mir istAnd there's no one close to me
Wenn mein Albtraum gerade erst beginntWhen my nightmare's just begun
Können wir jemals zurückkehren zu seinCan we ever go back to being
Regen auf offenem Wasser?Rain on open water?

Der Sturm legt sichStorm clears up
Bleib weiterhin nah bei mirStill stay close to me
Wenn mein Albtraum gerade erst beginntWhen my nightmare's just begun
Können wir jemals zurückkehren zu sein?Can we ever go back to being?