Weight Of The World

El Peso Del Mundo

Weight Of The World

Luchando por salvar nuestras tradicionesFighting to save our traditions
Esfuerzos y misiones sin sentidoPointless endeavors and missions
Todo lo que escucho es hablarTalk is all I hear
Palabras vacíasEmpty words
Del corazón a tu bocaFrom the heart to your mouth
Visión impotenteImpotent vision
Arrojando piedras desde catedralesThrowing stones from cathedrals
Bancos vacíosEmpty pews
Instituciones muertasDead institutions
Pagando la cuotaPaying the fee
Diez por ciento10 percent
Club de campoCountry club
Ahora estás dentroNow you're in
Religión en quiebraBankrupt religion
Hacemos lo mismo, cada noche, cada díaWe do the same thing, every night, every day
¡Nada ha cambiado, nada ha cambiado, nada!Nothing has changed, nothing has changed, nothing!

Llegará un momento, cuando el silencio sea traiciónA time will come, when silence is betrayal

Llegará un momento, cuando nuestras voces no serán escuchadasA time will come, when our voices will not be heard
Los años que hemos elegido para no decir nada, volveránThe years that we've chosen to say nothing, they'll return
La culpa, la vergüenza, el dolor y la iraThe guilt, the shame, the pain and the anger

Así que rompemos estas cadenasSo, we break these chains
De la religión, de tradiciones inútilesOf religion, of useless tradition
Movidos a la acción - así que rompemos estas cadenasMoved to action – so we break these chains
De un sistema que nos ha arrullado al sueñoOf a system that has coaxed us to sleep
No necesitamos religión - así que rompemos estas cadenasDon't need religion – so we break these chains
La religión nunca ha liberado a los hombresReligion has never set men free
La culpa religiosa muere conmigoReligious guilt dies with me

¡El peso del mundo!Weight of the world!
Cadenas cayendoChains falling down
El peso del mundoWeight of the world
¡Cadenas cayendo!Chains falling down!

No seré enterrado en cadenasI won't be buried in chains
Estoy libre de la vergüenzaI'm free from the shame
La culpa religiosa muere conmigoReligious guilt dies with me
La culpa religiosa muereReligious guilt dies

JuezJudge
JuezJudge
Juez. Jurado. EjecutarJudge. Jury. Execute