Bad Little Boy

Mauvais Petit Garçon

Bad Little Boy

[Marshall lee] Suis mon exemple[Marshall lee] Follow my lead

[Fionna] Hé ![Fionna] Hey!

[Marshall] Bonne petite fille[Marshall] Good little girl
Toujours en train de se battre avec moiAlways picking a fight with me
Tu sais que je suis mauvaisYou know that I’m bad
Mais tu passes la nuit avec moiBut you’re spending the night with me
Que veux-tu de mon monde ?What do you want from my world?
Tu es une bonne petite filleYou’re a good little girl

[Fionna] Mauvais petit garçon[Fionna] Bad little boy
C'est comme ça que tu te comportesThat’s what you’re acting like
Je n'y crois pas vraimentI really don’t buy
Que tu sois ce genre de garsThat you’re that kind of guy
Et si c'est le casAnd if you are
Pourquoi tu veux traîner avec moi ?Why do you want to hang out with me?

[Marshall] -siffle et rigole-[Marshall] -hisses and chuckles-

Tu ne sais pas que je suis un vilain ?Don’t you know I’m a villain?
Chaque nuit je sors pour tuerEvery night I’m out killin’
Faisant fuir tout le monde comme des enfantsSendin’ everyone runnin’ like children
Je sais pourquoi tu es en colère contre moiI know why you’re mad at me
J'ai des yeux de démonI’ve got demon eyes
Et ils regardentAnd they’re lookin’
À travers ton anatomieRight through your anatomy

Dans tes peurs les plus profondesInto your deepest fears
Bébé, je ne viens pas d'iciBaby, I’m not from here
Je viens de la nuitosphèreI’m from the nightosphere
Pour moi, tu es claireTo me you’re clear
TransparenteTransparent
Tu as un faible pour moi, filleYou’ve got a thing for me girl
C'est évidentIt’s apparent