My Best Friends In The World (What Am I To You?)

Mijn Beste Vrienden In De Wereld (Wat Ben Ik Voor Jou?)

My Best Friends In The World (What Am I To You?)

(Finn klapt langzaam ritmisch in zijn handen)(Finn slowly claps his hands rhythmically)
Iedereen, Suikerspin, ik ben zo dom, ik had je gewoon moeten vertellen, wat ik verloor was een stuk van je haar!Everyone, Bubblegum, I’m so dumb, I should have just told you, what I lost was a piece of your hair!

Nu is het weg, voor altijd wegNow it’s gone, gone forever
Maar ik vraag me af, wat maakt het uit?But I guess, what does it matter?
Toen ik gewoon... gewoon jullie allemaal daar hadWhen I just... just had all of you there
Oh, ik had jullie allemaal daar bij me, mijn vriendenOh, I just had all of you there with me, my friends
Als jullie überhaupt mijn vrienden zijnIf you’re even my friends
Finn: Vinden jullie dit leuk? Dit is wat ontbrak! De waarheid!Finn: You like this? This is what was missing! The truth!

Wat ben ik voor jou? Ben ik een grap, jouw ridder of jouw broer?What am I to you? Am I a joke, your knight or your brother?
Wat ben ik voor jou? Kijk je op me neer, omdat ik jonger ben?What am I to you? Do you look down on me, 'cause I’m younger?
Denk je dat ik het niet begrijp?Do you think that I don’t understand?
Ik wilde gewoon dat we samen waren en als een band speeldenI just wanted us together and to play as a band
Gisteravond was het leuker dan ooitLast night was the most fun I've ever had
Zelfs als ik het leuk vond toen jullie boos op elkaar werden...Even liked it when the two of you would get mad... at each other.

Oh, jullie, j-j-j-j-jullie zijn mijn beste vrienden in de wereld.Oh, you, a-a-a-a-are my best friends in the world.
Jullie j-j-j-j-jullie zijn mijn beste vrienden in de wereld.You a-a-a-a-are my best friends in the world.

En dat is r-i-i-i-i-chtig, ik heb het over jullie twee meidenAnd that’s ri-i-i-i-ight I’m talking about the two of you girls
En jij, JakeAnd you, Jake

Ik wil een lied voor jullie zingen en ik weiger het nep te makenI wanna sing a song to you and I refuse to make it fake
Wat ben ik voor jou?What am I to you?

Finn en Marceline: Ben ik een grap, jouw ridder of jouw broer?Finn and Marceline: Am I a joke, your knight or your brother?
Wat ben ik voor jou?What am I to you?
Finn: Kijk je op me neer omdat ik jonger ben?Finn: Do you look down on me 'cause I’m younger?

Denk je dat ik het niet begrijp?Do you think that I don’t understand?
Ik wilde gewoon dat we samen waren en als een band speeldenI just wanted us together and to play as a band
Ik zal vergeten dat ik een stuk van je haar verloorI’ll forget that I lost a piece of your hair
Ik zal de pasta herinneren die we daar deelden...I’ll remember the pasta that we shared... over there

"OooooAaaaa!""OooooAaaaa!"
Finn en Marceline: Oh oh, jullie, j-j-j-j-jullie zijnFinn and Marceline: Oh oh, you, a-a-a-a-are
Finn: mijn beste vrienden in de wereldFinn: my best friends in the world
Jullie j-j-j-j-jullie zijn mijn beste vrienden in de wereldYou a-a-a-a-are my best friends in the world
Finn en Marceline: Dat is r-i-i-i-i-chtigFinn and Marceline: That’s ri-i-i-i-ight
Finn: Ik heb het over jullie twee meiden, en jij, JakeFinn: I’m talking about the two of you girls, and you, Jake
Marceline en Prinses Suikerspin: OooooAaaaa...Marceline and Princess Bubblegum: OooooAaaaa...
Finn: Ik ga een lied voor jullie zingen en ik weiger het nep te makenFinn: I’m gonna sing a song to you and I refuse to make it fake
Marceline en Prinses Suikerspin: OooooAaaaa...Marceline and Princess Bubblegum: OooooAaaaa...
Vergeet het nietMake no mistake
Ik ga een lied zingen dat zo echt aanvoelt, dat het deze d-o-o-r zal laten breken!I'm gonna sing a song that feels so real, it'll make this do-o-o-or break!