Mariana's Trenchcoat

El Gabán de Mariana

Mariana's Trenchcoat

Sus paredes gritan desastreHer walls scream disaster
Y no me sorprendería que te atrajeraAnd I wouldn't put it past her to pull you in
Mi corazón late más rápido, y sé que esta noche no dormiréMy heart beats faster, and I know I'm not getting sleep tonight
El sabor de tu piel persiste en mi cabezaThe taste of your skin lingers in my head
Ella grita desde mi cama, se sienta en mi cabezaShe screams from my bed, she sits on my head
Ni siquiera puedo dormir cuando estás enredada conmigoI can't even sleep when you're tangled with me
Me gusta cómo tiemblas cuando estás envuelta en mis sábanasI like how you shake when you're wrapped in my sheets

Intento no respirar, pero jadeo y me desgarro por las costurasI'm trying not to breathe, but I'm gasping and gaping at the seams
Y me preguntas: ¿Qué necesito hacer para entrar en tu corazón?And you ask me: What will it take for me to get inside your heart?
Me deslizaré y lo destrozaréI'll slither my way in and tear it apart

Ella me canta, está en mi sueño, pero tú no estás aquíShe sings to me, it's in my sleep, but you're not out here
Estoy atrapado aquí esperandoI'm stuck here waiting
Te he visto deslizarte fuera de cada capa de piel que llevas puestaI've watched you slither out of every article of skin you wear
Y mis dedos se hunden tan suavementeAnd my fingers sink so lightly
Entre tú y yo, mis dedos se hunden tan suavementeBetween you and me, my fingers sink so lightly

Ella está encima de míShe's on top of me
Nunca pensé que sería asíI never thought it'd be this way
Ahora tengo que tomar una decisiónNow I have a choice to make
Apenas puedo respirar mientras ella está encima de míI can barely breathe while she's on top of me
Este es mi recuerdoThis is my memory

El frío mordisco del otoño me congela a tiThe cold sting of autumn is freezing me to you
No puedo soportarlo másI can't take it anymore
Mis pulmones están tan cansados de contorsionarse para entretenerteMy lungs are so tired from contorting to amuse you

Llévame de nuevoLead me down again
Estoy perdido en mi cabezaI'm lost in my head
Cena para uno al final de la noche, en mi camaDinner for one at the end of the night, in my bed
Estoy descendiendoI am descending

Todo lo que nos hemos hecho pasar, juro que nunca me enamoraría de ti, pero estaba equivocadoEverything we've put each other through, I swear I'd never fall in love with you, but I was wrong
Tan malditamente equivocadoSo damn wrong
No sé qué decir, estás tan lejos de mí pero estaba equivocadoI don't know what to say, you're so far away from me but I was wrong

En el asiento trasero de tu auto, estaré yendo con fuerzaBackseat of your car, I'll be going hard
Ella estará sentada bonita, juro que lo tenía en míShe'll be sitting pretty, swear I had it in me
Estaba equivocado. Tan malditamente equivocadoI was wrong. So damn wrong