Eau Dans Le Désert

Agua En El Desierto

J'ai fait le cheminHice el camino
Entre les fils de ferEntre alambres de espino
Et les pierres que je n'ai pas su voirY piedras que no supe ver

Et chaque pas était unY cada paso supuso
ÉchecUn fracaso
Et retomber encoreY volver a caer

J'ai fait le cheminHice el camino
J'ai fait de faux complimentsHice falsos cumplidos
Que je n'ai jamais voulu croireQue nunca quise creer

Sans rien attendre en retourSin esperar nada a cambio
Sans vouloir prouver au mondeSin pretender demostrarle al mundo

Qu'il n'y a rien à comprendreQue no hay nada que entender
C'est juste un acte de foiSolo es un acto de fe
Chassant la peurPersiguiendo desterrar el miedo
Et étant moi-mêmeY ser yo mismo

Qu'il n'y a rien à comprendreQue no hay nada que entender
Il n'y a pas de comment ni de pourquoiNo hay un cómo ni un porqué
Seul moi sais ce que c'était d'arriver iciSolo yo sé lo que fue llegar aquí

Tu peux penserPuedes pensar
Que c'était facile d'arriver (peut-être que ce n'est pas vrai)Que ha sido fácil llegar (a lo mejor no es cierto)
Tu peux croirePuedes creer
Que c'était simple de boireQue fue sencillo beber
De l'eau dans ce désertAgua en este desierto
Je peux rire, je peux pleurerPuedo reír, puedo llorar
Je peux m'infiltrer dans tes rêvesPuedo colarme en tus sueños
Pour les réaliserPara hacerlos realidad

J'ai fait le cheminHice el camino
Assoiffé et blesséSediento y dolido
Et sans envie de regarder en arrièreY sin ganas de mirar atrás
Et chaque jour un nouveau mensongeY cada día una nueva mentira
Me faisait tomber, un peu plusMe hacía caer, un poco más

Décidé à ne pas me donner de répitDecidido en no darme un respiro
Jusqu'à occuper ma placeHasta ocupar mi lugar
Sans rien attendre en retourSin esperar nada a cambio
Sans vouloir prouver au mondeSin pretender demostrarle al mundo

Qu'il n'y a rien à comprendreQue no hay nada que entender
C'est juste un acte de foiSolo es un acto de fe
Chassant la peurPersiguiendo desterrar el miedo
Et étant moi-mêmeY ser yo mismo

Qu'il n'y a rien à comprendreQue no hay nada que entender
Il n'y a pas de comment ni de pourquoiNo hay un cómo ni un porqué
Seul moi sais ce que c'était d'arriver iciSolo yo sé lo que fue llegar aquí

Tu peux penserPuedes pensar
Que c'était facile d'arriver (peut-être que ce n'est pas vrai)Que ha sido fácil llegar (a lo mejor no es cierto)
Tu peux croirePuedes creer
Que c'était simple de boireQue fue sencillo beber
De l'eau dans ce désertAgua en este desierto
Je peux rire, je peux pleurerPuedo reír, puedo llorar
Je peux m'infiltrer dans tes rêvesPuedo colarme en tus sueños
Pour les réaliserPara hacerlos realidad

Tu peux penserPuedes pensar
Que c'était facile d'arriver (peut-être que ce n'est pas vrai)Que ha sido fácil llegar (a lo mejor no es cierto)
Tu peux croirePuedes creer
Que c'était simple de boireQue fue sencillo beber
De l'eau dans ce désertAgua en este desierto
Je peux rire, je peux pleurerPuedo reír, puedo llorar
Je peux m'infiltrer dans tes rêvesPuedo colarme en tus sueños
Pour les réaliserPara hacerlos realidad