Traducción generada automáticamente
Die Letzte Glocke
Adversus
Die Letzte Glocke
Sonnenscherbe, sterbend fahl, regnet auf das Glas
Schattenschemen springen von Beton hin zu Asphalt
Schmutz, Gestank und Menschenschlangen treiben wohl dahin
Und ich, ja ich, bin einer unter vielen
Lauft nur, Menschlein, zirkelt Straßen
Mehret fleißig Hab und Gut
Doch bald, ja bald, da ziehen sie heran
Dröhnende Wolken, schwarz wie der Tod
Immer schneller dreht das Rad
(sehenden Auges...)
Immer tiefer reisst der Fall
(...flieht ihr in das eig'ne Grab)
Immer weiter schwingt die Sense
(Kein Entrinnen)
Bis das Schnittwerk fault am Grund, rattengeplagt
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in den Schmutz dieser Welt
Bronz'ner Klang schlägt taub
In den Staub
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in die Realität
Neonmeer, Diodenschein, Kaskaden voll von Schall
Irrung und Verführung geben unheilig Geleit
Lasst ab von mir, ich kaufe nichts, nicht mal euer Glück
Denn ich, ja ich, kann eure Lügen zeichnen
Baut nur euer Babylon
Höher steigt der Hybris Flug
Doch schon, ja schon, fressen Risse sich durch dieses
Kranke Fundament des Weltengebeins
Die letzte Glocke (...)
Zweitausend Jahre schlug sie immerfort den Takt
Umdröhnt von Kanonen, im Blut der Vernichtungslager
Bezahlt mit dem Gold uns'rer Freiheit spielt sie das Lied
Der Anpassung, hör' sie nur gierig nach deiner Seele schrei'n
Wie wir's zu drehn und zu wenden belieben
Nichts bleibt zu tun, woll'n den alten Sarg versiegeln
Was wir auch trachten, sehnen unter Schmerzen
Leb' wohl, Abendland, wir löschen die Kerzen
Wenn ihr nur wüsstet, oder ahntet...
All der Schein erbeutet euch
Doch ich, ja ich, ich wandle unerkannt
Brennende Fackel im Wahn dieser Welt
Immer lauter bricht das Dach
(Hörenden Ohres...)
Immer weiter schwankt die Säule
(...Begrabt ihr euch im Haus aus Sand)
Immer schneller fällt der Balken
(Staub zu Staube)
Und hoch vom Turme stürzt das Abendlandsymbol
Die letzte Glocke (...)
"Friede auf Erden"?
...Dass ich nicht lache!
Auf dass dieses Trugbild den Brand nur entfache!
Den Menschen ein wohlig Gefallen.
Die letzte Glocke (...)
Was kümmert mich eure Welt, die ihr längst zertrümmert?
La Última Campana
Sonnenscherbe, muriendo pálida, llueve sobre el cristal
Sombras saltan del concreto al asfalto
Suciedad, hedor y filas de gente fluyen por ahí
Y yo, sí yo, soy uno entre muchos
Corran, personitas, circulen por las calles
Acumulen diligentemente bienes y posesiones
Pero pronto, sí pronto, se acercan
Nubes atronadoras, negras como la muerte
La rueda gira cada vez más rápido
(con ojos que ven...)
La caída se hace cada vez más profunda
(...escapan hacia su propia tumba)
La guadaña oscila cada vez más lejos
(Sin escapatoria)
Hasta que la obra cortada se pudre en el suelo, plagada de ratas
La última campana, cae
Hacia la suciedad de este mundo
El sonido de bronce golpea sordo
En el polvo
La última campana, cae
Hacia la realidad
Mar de neón, destello de diodos, cascadas llenas de sonido
Confusión y seducción dan un escolta profano
Aléjense de mí, no compro nada, ni siquiera su felicidad
Porque yo, sí yo, puedo dibujar sus mentiras
Construyan su Babilonia
El vuelo de la arrogancia se eleva más alto
Pero ya, sí ya, las grietas se abren paso a través de este
Enfermo fundamento del esqueleto del mundo
La última campana (...)
Durante dos mil años marcó constantemente el ritmo
Ensordecida por cañones, en la sangre de los campos de exterminio
Pagada con el oro de nuestra libertad, toca la canción
De la conformidad, solo escucha cómo ansía ávidamente tu alma
Como nos plazca girar y dar vueltas
Nada queda por hacer, queremos sellar el viejo ataúd
Lo que sea que anhelemos, anhelamos entre dolores
Adiós, Occidente, apagamos las velas
Si tan solo supieran, o sospecharan...
Toda la apariencia los saquea
Pero yo, sí yo, camino sin ser reconocido
Antorcha ardiente en la locura de este mundo
El techo se rompe cada vez más fuerte
(Oído que escucha...)
La columna se tambalea cada vez más
(...Se entierran en la casa de arena)
La viga cae cada vez más rápido
(Polvo a polvo)
Y desde lo alto de la torre cae el símbolo de Occidente
La última campana (...)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adversus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: