Velha Porteira

Vieja tranquera

Velha Porteira

Vieja tranquera hoy vive apoyadaVelha porteira hoje vive encostada
Pero en tiempos de la ganadería cumplía su funciónMas no tempo de boiada fazia sua função
Vieja tranquera que allá en la boca del monteVelha porteira que lá na boca da mata
Muy cerca de la cascada resonaba en el potreroBem pertinho da cascata ressoava no grotão

Vieja tranquera, su chirrido entristecidoVelha porteira, seu rangido entristecido
Fue alguna vez divertido al subir en su posteFoi outrora divertido ao subir no seu mourão
Vieja tranquera, cuánto tiempo ha pasadoVelha porteira, quanto tempo se passou
Ahora aquí estoy en esta era hasta entoncesAgora aqui estou nesta era até então

Vieja tranquera, siempre digo que síVelha porteira, eu sempre digo que sim
Que también sabe de mí, golpea fuerte en mi corazónQue também sabe de mim, bate forte em meu coração
Vieja tranquera, tristemente abandonadaVelha porteira, tristemente abandonada
Cruelmente maltratada en el silencio del más alláCruelmente mal tratada no silêncio do além

Y yo también ya estoy viejo y acabadoE eu também já estou velho e acabado
Si sufro finalmente en silencio es por culpa de alguienSe padeço enfim calado é por causa de alguém
A quien hace mucho entregué mi corazónA quem há muito entreguei meu coração
Se fue del sertón hace muchos años tambiénFoi embora do sertão há muitos anos também

Vieja tranquera, siempre digo que síVelha porteira, eu sempre digo que sim
Que también sabe de mí, golpea fuerte en mi corazónQue também sabe de mim, bate forte em meu coração
Vieja tranquera, tristemente abandonadaVelha porteira, tristemente abandonada
Cruelmente maltratada en el silencio del más alláCruelmente mal tratada no silêncio do além

Y yo también ya estoy viejo y acabadoE eu também já estou velho e acabado
Si sufro finalmente en silencio es por culpa de alguienSe padeço enfim calado é por causa de alguém
A quien hace mucho entregué mi corazónA quem há muito entreguei meu coração
Se fue del sertón hace muchos años tambiénFoi embora do sertão há muitos anos também