De l'Autre Côté

Del Otro Lado

De l'Autre Côté

Recostado en esta cama heladaAllongé sur ce lit glacé
Siento mis fuerzas abandonarmeJe sens mes forces m'abandonner
El dolor es demasiado intenso para seguirLa souffrance est trop forte pour pouvoir continuer
Mi decisión está tomada, prefiero irmeMa décision est prise, je préfère m'en aller

Pero ¿qué hay del otro lado?Mais qui y a t'il de l'autre côté
¿Es el fin o el comienzo de otra vida?Est-ce la fin ou le début d'une autre vie
Pero ¿qué hay del otro lado?Mais qui y a t'il de l'autre côté
¿Son las puertas que llevan directo hacia el infinito?Est ce les portes qui mènent tout droit vers l'infini

Mis ojos fijos en este techoMes yeux fixés sur ce plafond
Mi vista se nubla con visionesMa vue se trouble de visions
Mis venas ya se vacían de una sangre envenenadaDéjà mes veines se vident d'un sang empoisonné
Esta sutil licor que me ha atrapadoCette liqueur subtile qui m'a emprisonné

Sin más preguntas, sin más luchasPlus de question, plus de combat
Sin más razones, sin más porquésPlus de raison, plus de pourquoi
No tengo amigos para llorar mi partidaJe n'ai aucun ami pour pouvoir me pleurer
Y ya no tengo ganas para resistirEt je n'ai plus d'envie pour pouvoir résister