Lost Generation

Generación Perdida

Lost Generation

El miedo es familiar y la muerte muy comúnFright is familiar and death too common
Balas disparadas a través de cuerpos ebriosBullets are shot through drunken bodies
La guerra ha despertado al viejo demonioThe war has awakened the good old demon
Los reclutas se convirtieron en seres repugnantesThe short-timers became creepy-crawlies

La gran guerra ha demostrado ser sedienta y hambrientaThe great war has proved thirsty and hungry
Los especuladores iban tras su dineroThe profiteers were after their money
Los que estaban en la retaguardia no detendrían la producciónThe backliners wouldn't stop the production
De las armas de la generación perdidaOf the weapons of the lost generation

Aunque seguían el camino hacia la gloriaThough they went on the path to glory
Los reclutas terminaron en las trincherasThe short-timers ended up in the trenches
Y ciertamente no había lugar para la misericordiaAnd there sure was no room for mercy
Tantos cadáveres pero tan pocos centímetrosSo many corpses but so few inches

Nada nuevo en el frente occidentalNothing new on the Western front
Juraron que sería el último golpeThey swore it should be the last blow
De repente la tierra dejó de gruñirSuddenly the earth stopped to grunt
Seguramente no habrá mermelada mañanaThere sure will be no jam tomorrow

Los de la retaguardia no detendrían la producciónThe backlines wouldn't stop the production
De las armas de la última generaciónOf the weapons of the last generation