Notre Dame de Paris

Notre Dame von Paris

Notre Dame de Paris

Der Tag bricht an über Notre DameLe jour se lève sur Notre Dame
Und auf ihrem Turm ein missgestaltetes WesenEt sur sa flèche un être difforme
Hässlicher Körper, doch rein in der SeeleHorrible corps mais pur dans l'âme
Niemand bezahlt ihn für seine MühenNul ne le paye pour ses efforts

Seine ganze Güte schenkendDonnant toute sa bonté
Seine Hässlichkeit vergessendOubliant sa laideur
Für immer umschlungenEnlacés à tout jamais
Im Herzen von ParisDans le cœur de Paris

Auf einer Wasserspeier sitzt QuasimodoSur une gargouille Quasimodo
Blickt auf einen fast unrealen EngelRegarde un ange presque irréel
Esméralda, für die die AusgestoßenenEsméralda pour qui les parias
Unruhe stiften und für sie tötenJettent le trouble et tuent pour elle

Zu viel Ehrgeiz für diese FrauTrop d'ambition pour cette femme
Führt das Ungeheuer zum PrangerConduit la bête au pilori
So viel Hoffnung in diesem dunklen BlickTant d'espoir dans ce regard noir
Für eine Liebe, die verboten istPour un amour, interdit