La Terreur

La Terreur

La Terreur

El pueblo francés escupe su miseriaLe peuple français crache sa misère
Un viento de locura cae sobre ParísUn vent de folie s'abat sur Paris
Los puños en alto amenazando las banderasLes poings levés menaçant les bannières
Nada detiene la furia cuando es implacableRien n'arrête la furie quand elle est sans sursis

Es la época del terrorC'est l'époque de la terreur
Toda la rabia no oculta el miedoToute la rage ne cache pas la peur
Es la época del terrorC'est l'époque de la terreur
La revuelta provocando la desgraciaLa révolte provoquant le malheur

Cumbre del horror, plaza de la tragediaSommet de l'horreur, place de la tragédie
El brillo de una hoja juega con la vidaL'éclat d'une lame joue avec la vie
Los gritos son ahogados por la sangre de los mártiresLes cris sont noyés par le sang des martyrs
La aristocracia baila en las puntas de las lanzasL'aristocratie danse au bout des piques

Arrestado, juzgado, el rey doblado bajo la sentenciaArrêté, jugé, le roi pli sous la sentence
Toda una dinastía arrastrada por el fangoToute une dynastie, traînée dans la boue
Hagan sonar las campanas por el poder de los locosFaites sonner le glas par le pouvoir des fous
Desatando el orgasmo de la gente de la violenciaDéchaînant l'orgasme des gens de la violence

Fue la época del terrorCe fût l'époque de la terreur
Más rabia no perturbará los corazonesPlus de rage ne troublera les cœurs
Fue la época del terrorCe fût l'époque de la terreur
La revuelta anunciando la felicidadLa révolte annonçant le bonheur