Dernière Morsure

Última Mordida

Dernière Morsure

En las estepas y las edades de hierroDans les steppes et les âges de fer
Nací para forjar las guerrasJe suis né pour forger les guerres
Príncipe de la sombra, sin una tumbaPrince de l'ombre, sans une tombe
Perdido en siglos de sangrePerdu dans des siècles de sang
Banqueteando en la mesa del diabloFestoyer à la table du diable
Sumergido en el miedo primordialPlonger dans la peur primale
Mercenario de almas, fealdad de un rostroMercenaire des âmes, laideur d'un visage
Destrozado para alimentarme del tiempoBrisé à me nourrir du temps

Fatiga bajo el peso de mis trofeosFatigue sous le poids de mes trophées
Fatiga bajo el peso de mis añosFatigue sous le poids de mes années
Triste reinoTriste royaume
Cuando llegue mi horaQuand viendra mon heure
Cuando llegue mi horaQuand viendra mon heure
A la derecha de los señoresA la droite des seigneurs
En la mente o en el corazónDans la tete ou dans le cœur

Soy la gloria de un soldado sin vidaJe suis la gloire d'un soldat sans vie
Que acecha las llamas y se pudreQui hante les flammes et qui pourrit
Lo peor de la especie, lo peor bajo la pesteLe pire de l'espèce, le pire sous la peste
Olvidado por la eternidad, mi cuerpo es solo carne carcomidaOublié de l'éternité, mon corps n'est qu'une chair rongée
Escondido en esta armadura manchadaCaché dans cette armure souillée
Las armas en suspenso, encerrado en la agoníaLes armes en sursis, fermé dans l'agonie
Última mordida con sabor fétidoDernière morsure au gout fétide

Fatiga bajo el peso de mis trofeosFatigue sous le poids de mes trophés
Fatiga bajo el peso de mis añosFatigue sous le poids de mes années
Triste reinoTriste royaume
Cuando llegue mi horaQuand viendra mon heure
Cuando llegue mi horaQuand viendra mon heure
A la derecha de los señoresA la droite des seigneurs
En la mente o en el corazónDans la tete ou dans le cœur