Le Carnaval Des Lâches

El Carnaval de los Cobardes

Le Carnaval Des Lâches

Cuando el malentendido se convierte en tragediaLorsque le malentendu tourne a la tragedie
Sordo en la compasión, sordo en la razónSourd dans la pitie, sourd dans la raison
Cuando la multitud es invadida por su iraQuand la foule par sa colere est envahie
Nada puede perturbar la decisión finalRien ne peut troubler l'ultime decision

Bienvenidos al espectáculo del sufrimientoLa bienvenue dans le spectacle de la souffrance
En el corazón del carnaval de los cobardesAu coeur du carnaval des laches

Arrastrados bajo golpes y prejuiciosEntrainer sous les coups et les prejuges
La reflexión muere bajo los gritos de una masaLa reflexion trepasse sous les cris d'une masse
En una mente donde reina la avariciaDans un esprit ou regne l'avidite
La fiebre, con su audacia, exige su lugarLa fievre par son audace exige sa place

Bienvenidos al espectáculo del sufrimientoLa bienvenue dans le spectacle de la souffrance
En el corazón del carnaval de los cobardesAu coeur du carnaval des laches

Este cuerpo condenado que es pisoteadoCe corps condamne que l'on pietine
Por el aliento del castigo y la demenciaPar le souffle du chatiment et la demence
El instinto del pueblo más allá de su doctrinaL'instinct du peuple par dela sa doctrine
Desde lo alto de este árbol, el precio de la horcaDu haut de cet arbre le prix de la potence

Bienvenidos al espectáculo del sufrimientoLa bienvenue dans le spectacle de la souffrance
En el corazón del carnaval de los cobardesAu coeur du carnaval des laches