Les Stratèges

Los Estrategas

Les Stratèges

Lejos de los gritos y la furia de las batallasLoin des cris et de la fureur des combats
Aquí hay un refugio donde el silencio es reyIci est un abri ou le silence est roi
Es el reinado de la pluma, de la reflexiónC'est le règne de la plume, de la réflexion
Es el reinado del pensamiento fuera de la acciónC'est le règne de la pensée hors de l'action
Todo el simbolismo del golpeTout le symbole de la frappe
Toda la potencia del ataqueToute la puissance de l'attaque

Oculto en la grandeza de las decisionesDissimuler dans la grandeur des choix
Todo está decidido, valores, peones o soldadosTout est décidé valeurs pions ou soldats
Plan de batalla en un inmenso tablero de ajedrezPlan de bataille dans un immense échiquier
A lo lejos los tambores y las marchas forzadasAu loin les tambours et les marches forcées
Todo el simbolismo del golpeTout le symbole de la frappe
Toda la potencia del ataqueToute la puissance de l'attaque

Los estrategasLes stratèges
En la cima del imperioAu sommet de l'empire
Los estrategasLes stratèges
Corazón de la sombraCœur de l'ombre

Estar al frente o no del gran ejércitoEtre à la tète ou pas de la grande armée
En el cortejo de escritos y papelesDans le cortège des écrits et des papiers
Detrás de líneas ocultas bajo los estandartesDerrière des lignes masquées sous les étendards
Maniobra de precisión para la victoriaManœuvre de précision pour la victoire
Todo el simbolismo del golpeTout le symbole de la frappe
Toda la potencia del ataqueToute la puissance de l'attaque

Los estrategasLes stratèges
En la cima del imperioAu sommet de l'empire
Los estrategasLes stratèges
Corazón de la sombraCœur de l'ombre