Lycanthropie

Licantropía

Lycanthropie

Bestia, bestiaBestia, bestia
Alemania sufre y se lamentaGermanie peines et chagrins
Un pueblo consumido por un viento heladoUn village rongé sous un vent glacé
Maldición dicen algunosMalédiction disent certains
Cuerpos encontrados a veces sin mitadDes corps retrouvés parfois sans moitié
El poder de destruirLe pouvoir de détruire
El poder se desgarraLe pouvoir se déchire
Licantropía, licantropíaLycanthropie, lycanthropie

Tan roja como sea la lunaAussi rousse que soit la lune
Tarde en la noche, la caza comienzaTard dans la soirée, la traque est lancée
El astro devorador que emergeL'astre dévorant qui surgit
Arrastrándose en el barro, perseguido y heridoRampant dans la boue, chassé et blessé
El poder de destruirLe pouvoir de détruire
El poder se desgarraLe pouvoir se déchire
Licantropía, licantropíaLycanthropie, lycanthropie

Refugio en la vieja capillaRefuge dans la vieille chapelle
El perdón guía al animal a este lugarLe pardon conduit l'animal en ces lieux
Refugio en los males que vacilanRefuge dans les maux qui chancellent
Aparece la imagen de un sacerdote que agonizaApparait l'image d'un prêtre qui se meurt
El poder de destruirLe pouvoir de détruire
El poder se desgarraLe pouvoir se déchire
Licantropía, licantropíaLycanthropie, lycanthropie