Red Cap

Capucha Roja

Red Cap

En la frontera escocesa, con leyendas esculpidasFrontière écossaise, aux légendes sculptées
En los caminos perdidos, llora el viento endiabladoDans les chemins perdus, pleure le vent endiablé
Viajeros perdidos, postrados entre las ruinasVoyageurs égarés, prostrés parmi les ruines
Encontrados por la mañana, tendidos bajo la lloviznaRetrouvés au matin, étendus sous la bruine

Creencias surgidas de palabras desesperadasCroyances issues de dires éperdus
Capucha roja, capucha rojaRedcap, redcap
Creencias surgidas de hechos sostenidosCroyances issues de faits soutenus
Capucha roja, capucha rojaRedcap, redcap

En este folklore cínico, seres agresivosDans ce folklore cynique, des êtres agressifs
Arrastrando sus largos cabellosTraînant leurs longs cheveux,
Sobre piedras húmedasSur des pierres humides
Criaturas legendariasCréatures légendaires,
Malévolas con dientes prominentesMalignes aux dents saillantes
Garras desgarrando, la mirada tan penetranteDes griffes déchiquetant, le regard si perçant

Creencias surgidas de palabras desesperadasCroyances issues de dires éperdus
Capucha roja, capucha rojaRedcap, redcap
Creencias surgidas de hechos sostenidosCroyances issues de faits soutenus
Capucha roja, capucha rojaRedcap, redcap

In nomine, del deber por la espadaIn nomine, du devoir par l'épée
De rodillas, demonios de las piedrasGenoux à terre, démons des pierres

Empapando su viejo sombreroTrempant leur vieux chapeau,
En la sangre que fluyeDans le sang qui ruisselle
Devuelve la fuerza, de un acto irracionalRedonne la vigueur, d'un acte irrationnel
Pasajes de la biblia, ejecutados con palabrasDes passages de la bible, exécutés de mots
Provocan la huida llena de odioProvoquent la fuite haineuse,
Gritando y encorvando el lomoHurlant et courbant le dos

Creencias surgidas de palabras desesperadasCroyances issues de dires éperdus
Capucha roja, capucha rojaRedcap, redcap
Creencias surgidas de hechos sostenidosCroyances issues de faits soutenus
Capucha roja, capucha rojaRedcap, redcap