Souvenirs de Gambai

Recuerdos de Gambai

Souvenirs de Gambai

Charmeur cruel, cortés si servicialCharmeur cruel, courtois si obligeant
Hablando de amor, de flores, de días agradablesParlant d'amour, de fleurs, de lendemains plaisants
Paciencia a toda prueba para captar la sutilezaPatience à toute épreuve pour saisir la finesse
Seducción en un papel, no importan las promesasSéduction dans un rôle, qu'importent les promesses
Encuentros calculados, el azar no tiene lugarRencontres calculées, le hasard n'a pas sa place
Educación trabajada, la duda en ellas desaparecePolitesse travaillée, le doute en elles s'efface
Mujeres tranquilizadas, una nueva vida se imponeDes femmes rassurées, une nouvelle vie s'impose
La trampa se cierra en una puerta cerradaLe piège se referme sur une porte close

Oh, el miedo en los ojos de aceroOh, la peur aux yeux de lame
Oh, la muerte detrás de las rosasOh, la mort derrière les roses
Escenario inusual en esta oscura moradaScénario insolite dans cette obscure demeure
Últimas mentiras para las elegidas entregando sus corazonesDerniers mensonges pour les élues donnant leurs cœurs
Las brasas ya enrojecidas, las herramientas afiladasLes braises déjà rougies, les outils aiguisés
Complaciente hasta el final con sonrisas congeladasComplaisant jusqu'au bout sur des sourires figés

Oh, el miedo en los ojos de aceroOh, la peur aux yeux de lame
Oh, la muerte detrás de las rosasOh, la mort derrière les roses
Riqueza demasiado fácil y estilo de vida sospechosoRichesse trop facile et train de vie suspect
A costa de muchos errores, el asesino está bajo arrestoAu prix de bien des fautes, le tueur est aux arrêts
Despojos humanos en una verdad de cenizaDébris humains dans une vérité de cendre
Último abrazo de otra dama sin confianzaDernière étreinte d'une autre dame sans confiance
Oh, el miedo en los ojos de aceroOh, la peur aux yeux de lame
Oh, la muerte detrás de las rosasOh, la mort derrière les roses