Need Somebody To Love

Ich brauche jemanden zum Lieben

Need Somebody To Love

Ich will einfach jemanden zum LiebenI just want somebody to love
Ich will einfach jemanden zum Lieben, zum Lieben, zum Lieben, zum LiebenI just want somebody to love, to love, to love, to love

Mädchen, wo bist du?Girl where are you?
Wie ist die Farbe deiner Haut undWhat's the colour of your skin and
Welches Kleid wirst du tragen, wennWhat dress will you be wearing when
Ich dich zum ersten Mal treffe?I first meet you?
Der Duft deines ParfumsThe scent of your perfume
Der Klang deiner Stimme (oh)The sound of your vocal (oh)
Werde ich dich jemals finden?Will I ever find you?
Ich träume und hoffe, dich zu halten und zu berühren, MädchenI dream and I hope to hold you and touch you girl
Aber ich werde nicht aufhören zu suchenBut I won't stop searching
Ich werde durch diese Ozeane schwimmen, um mit diesen Emotionen umzugehenI will swim across these oceans to deal with these emotions
Liebe, Liebe, lala lala ichLove, love, lala lala I

Und du bist diejenige, nach der ich suche, für die ich lebeAnd you're the one I'm looking for, living for
Du bist diejenige, an die ich denke, du bist diejenige, die ich lieben werdeYou're the one I'm thinking of you're the one that I will love
Ich frage mich, ob sich unsere Wege in dieser Welt gekreuzt habenI wonder if our paths have crossed in this world
Ich frage mich, wo du bist, genugI wonder where you are, enough
Ich frage mich, ob du diese Zeilen gehört hastI wonder if you've heard this verse
Ich frage mich, wie dein Körper aussiehtI wonder what your body looks like
Wirst du erhaben aussehen, Worte, die ich nicht beschreiben kann?Will you look sublime, words I can't describe?
Und ich weiß nicht, worauf Amor wartetAnd I don't know what cupid is waiting for
Ich will nur, dass er seinen Bogen spannt und schießtI just want him to draw back his bow and fire

Denn ich war so lange am WartenCause I've been waiting for so long
Um jemandem meine Aufmerksamkeit zu schenkenTo give someone my attention
Ja, ich suche jemanden zum LiebenYes I'm looking for someone to love
Jemanden zum Lieben, nein, nein, nein, oh neinSomeone to love, no no, no no no oh

Also wo bist du?So where are you?
Denn ich brauche jemanden zum LiebenBecause I need somebody to love
Lass mich für dich sorgenLet me care for you
Denn ich brauche jemanden zum LiebenBecause I need somebody to love
Wo bist du?Where are you?
Ich brauche jemanden zum LiebenI need somebody to love
Ich brauche jemanden zum LiebenI need somebody to love

Und ich habe keine Metapher dafür, dennAnd I ain't got a metaphor for this cause
Ich weiß nicht, was groß genug ist, um zu beschreibenI don't know what's big enough to describe
Dieses Gefühl, weit und nah zu suchenThis feeling of questing far and near
Aber trotzdem erscheinst du nichtBut still you don't appear
Es ist also wie: Liebe, was ist hier passiert?So it's like: Love, what happened here?
Oh, ich warte auf dich, meine LiebeOh I'm waiting for you, dear

Denn ich war so lange am WartenCause I've been waiting for so long
Um jemandem meine Aufmerksamkeit zu schenkenTo give someone my attention
Ja, ich suche jemanden zum LiebenYes I'm looking for someone to love
Jemanden zum Lieben, nein, nein, nein, oh neinSomeone to love, no no, no no no oh

Also wo bist du?So where are you?
Denn ich brauche jemanden zum LiebenBecause I need somebody to love
Lass mich für dich sorgenLet me care for you
Denn ich brauche jemanden zum LiebenBecause I need somebody to love
Wo bist du?Where are you?
Ich brauche jemanden in dieser Welt zu lieben, Liebe, LiebeI need somebody in this world to love, love, love

Also wo bist du?So where are you?
Denn ich brauche jemanden zum LiebenBecause I need somebody to love
Lass mich für dich sorgenLet me care for you
Denn ich brauche jemanden zum LiebenBecause I need somebody to love
Also wo bist du?So where are you?
Denn ich brauche jemanden zum LiebenBecause I need somebody to love
Ich brauche jemanden zum LiebenI need somebody to love

Ich will einfach jemanden zum LiebenI just want somebody to love
(Zum Lieben, zum Lieben, zum Lieben)(To love to love to love)
Ich will einfach jemanden zum LiebenI just want somebody to love
(Zum Lieben, zum Lieben, zum Lieben)(To love to love to love)

Und jetzt spreche ich mit dirAnd now I'm talking to you
Wie geht's dir?How do you do?
Ich weiß nicht einmal, wo du bist oder wann du kommstI don't even know where you are or when you're coming through
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich liebe und der Beweis dafür, dieses Lied ist geschriebenAll I know is I love you and proof of that, this song is written
Wenn du da draußen bist, Mädchen, hoffe ich wirklich, dass du zuhörstIf you're out there girl, I really hope you're listening
Ich wünsche mir immer noch den Tag, an dem ich dich finde, Mädchen, du bist hier, um zu bleibenI'm still wishing for the day I find you girl, you're here to stay
Ich werde auf diese Zeilen zurückblicken und sagen: Danke, endlichI'll look back at this verse and say: Thank fuck, finally
Jetzt sitze ich mit dir und höre dieser verdammten Mission zuNow I'm sitting with you listening to this fucking mission
Bis dahin werde ich weiter singen, bis dieses Lied ganz verklungen ist, alsoUntil then I'll keep on singing to this song is all diminished so

Ich will einfach jemanden zum LiebenI just want somebody to love
(Zum Lieben, zum Lieben, zum Lieben)(To love to love to love)
Ich will einfach jemanden zum LiebenI just want somebody to love
(Zum Lieben, zum Lieben, zum Lieben)(To love to love to love)
Ich will einfach jemanden zum LiebenI just want somebody to love
(Zum Lieben, zum Lieben, zum Lieben)(To love to love to love)
Ich will einfach jemanden zum LiebenI just want somebody to love
(Zum Lieben, zum Lieben, zum Lieben)(To love to love to love)

Mädchen, wo bist du?Girl where are you?
Wie ist die Farbe deiner Haut undWhat's the colour of your skin and
Welches Kleid wirst du tragen, wennWhat dress will you be wearing when
Ich dich zum ersten Mal treffe?I first meet you?
Denn ich kann es kaum erwarten, dich zu findenCause I can't wait to find you
Damit mein Leben beginnen kann.So my life can begin