RIZZ

RIZZ

RIZZ

Ohne jeden Ausdruck
아무 표정 없는
amu pyojeong eomneun
An einem gleichen Nachmittag
똑같은 오후에
ttokgateun ohue
Ring ding, das
Ring ding 울리는
Ring ding ullineun
Alarmgeräusch weckt mich
알람소리에 wake
allamsorie wake

Nur für den Fall, dass du es bist
Just in case 너일까
Just in case neoilkka
Beep beep, kaputt
Beep beep 고장난
Beep beep gojangnan
In meinem Herzen leuchtet ein
나의 마음 속에 적신호가
naui ma-eum soge jeoksinhoga
Alarmzeichen
On and on
On and on

Mit zusammengekniffenen Augen
눈을 질끈 감고
nuneul jilkkeun gamgo
Halt ich das Handy in der Hand
두 손엔 phone을 쥐고
du sonen phoneeul jwigo
In der Vorstellungssimulation
상상의 simulation 속에
sangsang-ui simulation soge
Bist du der Hauptdarsteller
주인공은 it's you
juin-gong-eun it's you

Mein Herz schlägt schneller
빨라지는 심장
ppallajineun simjang
Nach einem tiefen Atemzug
호흡을 크게 내쉰 담에
hoheubeul keuge naeswin dame
Öffne den Chat, ja, öffne den Chat
Open the chat yeah open the chat
Open the chat yeah open the chat

Was machst du gerade?
지금 뭐해
jigeum mwohae
Diese vier Buchstaben
이 네 글자가
i ne geuljaga
Bewegen mein Herz
내 마음을 흔들어
nae ma-eumeul heundeureo
Oh, immer wieder
Oh 자꾸 흔들어
Oh jakku heundeureo

Ja, oh mein, du
Yeah oh my 넌
Yeah oh my neon
Warum so
왜 이리
wae iri
Rizz me up
Rizz me up
Rizz me up

Weißt du es?
알고 있니
algo inni
Vielleicht, wie ich fühle
혹시나 이런 내 맘을
hoksina ireon nae mameul
In meinem Kopf bist nur du
머리엔 온통 너인데
meorien ontong neoinde

Den ganzen Tag
하루 종일
haru jong-il
Denke ich, es macht bumm
Thinking goes bonk
Thinking goes bonk
OMG
OMG
OMG
Sag mir, wie ich
네게 벗어날 수 있는
nege beoseonal su inneun
Entkommen kann
방법을 알려줘
bangbeobeul allyeojwo

Bumm! Es ist gefährlich
Bonk! 위험해
Bonk! wiheomhae
Er hat so viel Rizz
He's got so much rizz
He's got so much rizz
Bumm! Es ist eine Warnung
Bonk! It's warning
Bonk! It's warning
Bitte spiel nicht mit mir
Please don't play with me
Please don't play with me

Hunderte Male am Tag
하루에도 수백번씩
haruedo subaekbeonssik
Wegen dir
너 하나땜에
neo hanattaeme
Auf und ab, ja
Up and down yeah
Up and down yeah
Wie auf Wolken
구름 위를 나는 듯이
gureum wireul naneun deusi
Flieg hoch, schwebend
Flying high 두둥실
Flying high dudungsil
Nimm mich mit
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo

Das ist eine Melodie für dich
이건 널 위한 melody
igeon neol wihan melody
Ich singe nur für dich
너만을 위해 불러
neomaneul wihae bulleo
Als wäre mein Kopf stehen geblieben
머리가 정지된 것처럼
meoriga jeongjidoen geotcheoreom
Wo ist der Bumm-Hammer?
Where is the bonk hammer
Where is the bonk hammer

Ich kann nicht wegsehen
눈을 뗄 수가 없어
nuneul ttel suga eopseo
Mein Herz ist nicht mehr meins
내 맘이 내 맘이 아닌걸
nae mami nae mami anin-geol
Ich bin jeden Tag neugierig
궁금해 매일 매일
gunggeumhae maeil maeil
Jeden Tag neugierig
궁금해 매일
gunggeumhae maeil

Was machst du gerade?
지금 뭐해
jigeum mwohae
Diese vier Buchstaben
이 네 글자가
i ne geuljaga
Bewegen mein Herz
내 마음을 흔들어
nae ma-eumeul heundeureo
Oh, immer wieder
Oh 자꾸 흔들어
Oh jakku heundeureo

Ja, oh mein, du
Yeah oh my 넌
Yeah oh my neon
Warum so
왜 이리
wae iri
Rizz me up
Rizz me up
Rizz me up

Weißt du es?
알고 있니
algo inni
Vielleicht, wie ich fühle
혹시나 이런 내 맘을
hoksina ireon nae mameul
In meinem Kopf bist nur du
머리엔 온통 너인데
meorien ontong neoinde

Den ganzen Tag
하루 종일
haru jong-il
Denke ich, es macht bumm
Thinking goes bonk
Thinking goes bonk
OMG
OMG
OMG
Sag mir, wie ich
네게 벗어날 수 있는
nege beoseonal su inneun
Entkommen kann
방법을 알려줘
bangbeobeul allyeojwo

Bumm! Es ist gefährlich
Bonk! 위험해
Bonk! wiheomhae
Er hat so viel Rizz
He's got so much rizz
He's got so much rizz
Bumm! Es ist eine Warnung
Bonk! It's warning
Bonk! It's warning
Bitte spiel nicht mit mir
Please don't play with me
Please don't play with me

So tun, als wäre nichts
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Ich will cool wirken
쿨하게 보이고 싶은데
kulhage boigo sipeunde
Doch mein Herz ist schneller als mein Kopf
머리보다 마음이 앞서
meoriboda ma-eumi apseo
Ich kann mich nicht kontrollieren
I can't control myself
I can't control myself

Du hast, du hast
You got you got
You got you got
Denn du hast
Cause you got
Cause you got
Es ist verdächtig
수상할 정도야
susanghal jeongdoya
Du hast so viel Rizz
You got so rizz
You got so rizz

Weißt du es?
알고 있니
algo inni
Vielleicht, wie ich fühle
혹시나 이런 내 맘을
hoksina ireon nae mameul
In meinem Kopf bist nur du
머리엔 온통 너인데
meorien ontong neoinde

Den ganzen Tag
하루 종일
haru jong-il
Denke ich, es macht bumm
Thinking goes bonk
Thinking goes bonk
OMG
OMG
OMG
Sag mir, wie ich
네게 벗어날 수 있는
nege beoseonal su inneun
Entkommen kann
방법을 알려줘
bangbeobeul allyeojwo

Bumm! Es ist gefährlich
Bonk! 위험해
Bonk! wiheomhae
Er hat so viel Rizz
He's got so much rizz
He's got so much rizz
Bumm! Es ist eine Warnung
Bonk! It's warning
Bonk! It's warning
Bitte spiel nicht mit mir
Please don't play with me
Please don't play with me