RIZZ

CHARME

RIZZ

Sem expressão nenhuma
아무 표정 없는
amu pyojeong eomneun
Em mais uma tarde igual às outras
똑같은 오후에
ttokgateun ohue
Ring ding tocando
Ring ding 울리는
Ring ding ullineun
Acordo com o som do alarme
알람소리에 wake
allamsorie wake

Só que penso, e se for você?
Just in case 너일까
Just in case neoilkka
Beep beep, algo parece quebrado
Beep beep 고장난
Beep beep gojangnan
No meu coração um sinal vermelho
나의 마음 속에 적신호가
naui ma-eum soge jeoksinhoga
Continua apitando sem parar
On and on
On and on

Fecho os olhos com força
눈을 질끈 감고
nuneul jilkkeun gamgo
Segurando o celular nas mãos
두 손엔 phone을 쥐고
du sonen phoneeul jwigo
Dentro de uma simulação imaginária
상상의 simulation 속에
sangsang-ui simulation soge
O protagonista é você
주인공은 it's you
juin-gong-eun it's you

Meu coração acelera
빨라지는 심장
ppallajineun simjang
Respiro fundo
호흡을 크게 내쉰 담에
hoheubeul keuge naeswin dame
Abro a conversa, sim, abro a conversa
Open the chat yeah open the chat
Open the chat yeah open the chat

O que você está fazendo?
지금 뭐해
jigeum mwohae
Essas quatro palavrinhas
이 네 글자가
i ne geuljaga
Bagunçam meu coração
내 마음을 흔들어
nae ma-eumeul heundeureo
Ah, mexem comigo sem parar
Oh 자꾸 흔들어
Oh jakku heundeureo

É, meu Deus, você
Yeah oh my 넌
Yeah oh my neon
Por que você
왜 이리
wae iri
Vai me conquistando desse jeito?
Rizz me up
Rizz me up

Será que você sabe
알고 있니
algo inni
Desses meus sentimentos?
혹시나 이런 내 맘을
hoksina ireon nae mameul
Porque minha cabeça está cheia de você
머리엔 온통 너인데
meorien ontong neoinde

O dia inteiro
하루 종일
haru jong-il
Meus pensamentos enlouquecem
Thinking goes bonk
Thinking goes bonk
Ai, meu Deus!
OMG
OMG
Me diz como
네게 벗어날 수 있는
nege beoseonal su inneun
Eu faço pra escapar de você
방법을 알려줘
bangbeobeul allyeojwo

Bonk! Isso é perigoso
Bonk! 위험해
Bonk! wiheomhae
Ele tem charme demais
He's got so much rizz
He's got so much rizz
Bonk! É um alerta
Bonk! It's warning
Bonk! It's warning
Por favor, não brinque comigo
Please don't play with me
Please don't play with me

Centenas de vezes por dia
하루에도 수백번씩
haruedo subaekbeonssik
Por sua causa
너 하나땜에
neo hanattaeme
Meu humor sobe e desce
Up and down yeah
Up and down yeah
Como se eu estivesse voando nas nuvens
구름 위를 나는 듯이
gureum wireul naneun deusi
Flutuando lá em cima
Flying high 두둥실
Flying high dudungsil
Me leva com você
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo

Essa é uma melodia pra você
이건 널 위한 melody
igeon neol wihan melody
Canto só pra você
너만을 위해 불러
neomaneul wihae bulleo
Parece que minha mente travou
머리가 정지된 것처럼
meoriga jeongjidoen geotcheoreom
Onde está o martelo do bonk?
Where is the bonk hammer
Where is the bonk hammer

Não consigo tirar os olhos de você
눈을 뗄 수가 없어
nuneul ttel suga eopseo
Meu coração nem parece mais meu
내 맘이 내 맘이 아닌걸
nae mami nae mami anin-geol
Fico curiosa todos os dias
궁금해 매일 매일
gunggeumhae maeil maeil
Curiosa todos os dias
궁금해 매일
gunggeumhae maeil

O que você está fazendo?
지금 뭐해
jigeum mwohae
Essas quatro palavrinhas
이 네 글자가
i ne geuljaga
Bagunçam meu coração
내 마음을 흔들어
nae ma-eumeul heundeureo
Ah, mexem comigo sem parar
Oh 자꾸 흔들어
Oh jakku heundeureo

É, meu Deus, você
Yeah oh my 넌
Yeah oh my neon
Por que você
왜 이리
wae iri
Vai me conquistando desse jeito?
Rizz me up
Rizz me up

Será que você sabe
알고 있니
algo inni
Desses meus sentimentos?
혹시나 이런 내 맘을
hoksina ireon nae mameul
Porque minha cabeça está cheia de você
머리엔 온통 너인데
meorien ontong neoinde

O dia inteiro
하루 종일
haru jong-il
Meus pensamentos enlouquecem
Thinking goes bonk
Thinking goes bonk
Ai, meu Deus!
OMG
OMG
Me diz como
네게 벗어날 수 있는
nege beoseonal su inneun
Eu faço pra escapar de você
방법을 알려줘
bangbeobeul allyeojwo

Bonk! Isso é perigoso
Bonk! 위험해
Bonk! wiheomhae
Ele tem charme demais
He's got so much rizz
He's got so much rizz
Bonk! É um alerta
Bonk! It's warning
Bonk! It's warning
Por favor, não brinque comigo
Please don't play with me
Please don't play with me

Eu tento agir como se fosse nada
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Quero parecer tranquila
쿨하게 보이고 싶은데
kulhage boigo sipeunde
Mas meu coração fala mais alto que a razão
머리보다 마음이 앞서
meoriboda ma-eumi apseo
Não consigo me controlar
I can't control myself
I can't control myself

Você tem, você tem
You got you got
You got you got
Porque você tem
Cause you got
Cause you got
Um charme suspeito demais
수상할 정도야
susanghal jeongdoya
Você tem muito charme
You got so rizz
You got so rizz

Será que você sabe
알고 있니
algo inni
Desses meus sentimentos?
혹시나 이런 내 맘을
hoksina ireon nae mameul
Porque minha cabeça está cheia de você
머리엔 온통 너인데
meorien ontong neoinde

O dia inteiro
하루 종일
haru jong-il
Meus pensamentos enlouquecem
Thinking goes bonk
Thinking goes bonk
Ai, meu Deus!
OMG
OMG
Me diz como
네게 벗어날 수 있는
nege beoseonal su inneun
Eu faço pra escapar de você
방법을 알려줘
bangbeobeul allyeojwo

Bonk! Isso é perigoso
Bonk! 위험해
Bonk! wiheomhae
Ele tem charme demais
He's got so much rizz
He's got so much rizz
Bonk! É um alerta
Bonk! It's warning
Bonk! It's warning
Por favor, não brinque comigo
Please don't play with me
Please don't play with me