Ela Sobe Ela Desce

Elle monte, elle descend

Ela Sobe Ela Desce

Je n'y peux rien si tu es là !Não tenho culpa se você marcou presença!
Je n'y peux rien si tu voles la vedette !Eu não tenho culpa se você roubou a cena!
Je n'y peux rien si tu danses sous la tente !Não tenho culpa se você dançou na tenda!
Alors reviens, répète, fais-moi voir !Então volta repete faz o tira teima.

Je n'y peux rien si tu es mon plan !Não tenho culpa se você é o meu esquema!
Je n'y peux rien si tu es celle qui me chauffe !Eu não tenho culpa se você é quem me esquenta!
Je n'y peux rien si tu es ma sentence...Não tenho culpa se você é minha sentença...
Celle-là, je vais la respecter, car je sais que ça en vaut la peine !Essa eu vou cumprir, pois eu sei que vale a pena!

Elle monte, elle descend ! Mon pote, comme elle bouge !Ela sobe, ela desce! Truta como remexe!
Tu peux croire qu'aujourd'hui elle me cèdePode acreditar que hoje ela me cede
Elle arrête de danser et va prendre l'airPara de dançar e vai pegar um ar
Pendant ce temps, je m'arrête de respirer. AhhhEnquanto isso eu paro de respira. Háaaa
Elle défile parce qu'elle sait qu'elle est la plus bellepra cá ela desfila porque sabe que é a mais linda
Elle a déjà un propriétaire, c'est moi qui suis sur la pisteEssa já tem dono pois sou eu que estou na pista
À la vue, c'est ma cible, rien ne gâche mon plaisirNa vista esta o meu alvo,nada corta o meu barato
Avec un whisky à la main, je vais doucement, tu sais comment c'estCom whisky na mão vou devagar você ta ligado
Juste quelques pas, je m'approcheApenas alguns passos chego á me aproximar
Elle me regarde et commence à parlerOlha para mim e começa a comentar
Elle dit qu'elle me connaît d'un autre endroitDiz que me conhece de não um só lugar
Elle s'arrête pour réfléchir à ce qu'elle a dit de moiPara pra pensar o que ela falou de mim
Elle a dit qu'elle m'admire et qu'elle a toujours été intéresséeDisse que me admira e que sempre foi afim
Oui ! Je suis ce gars que tu cherchais toujoursSim! Sou aquele cara que você sempre procurava
Ou un vilain dans un conte de féesOu um vilão de capa de historinhas encantadas
Dans les verres, le champagne, on va célébrerNas taças o champagne vamos comemorar
La nuit est encore longue et vient juste de commencerA noite ainda é longa e acabou de começar
Viens ici, ton baiser, ta façon d'être, ton odeurVenha cá, seu beijo, seu jeito, seu cheiro
Oui ! Je te désire, je ne sais même pas si je te mériteSim! Eu te desejo, nem sei se te mereço
Je confesse que je ne me connais pas moi-mêmeConfesso que a mim mesmo eu não conheço
Je suis un fou vagabond qui fait toujours ses coupsSou um loko vagabundo que sempre dou meus pulos
Je fais un petit boulot ici, là, pour vivre, c'est mon mondeEu faço um corre aqui, ali pra viver esse é o meu mundo
Je profite de ce que j'ai avec toi à mes côtésDesfruto do que tenho com você do meu lado
Si tu es d'accord pour venir avec moi et gérer la situationSe topar ir comigo e dar conta do recado

Elle descend, elle monte en kiffant mon hip hop !Ela desce, ela sobe curtindo meu hip hop!
De cette façon, je deviens fou avec ce corps hypnotique !Desse jeito eu fico loko com esse corpo de hipnose!
Elle descend, elle monte en kiffant mon hip hop !Ela desce, ela sobe curtindo meu hip hop!
Tu es mon prix ! Je n'ai pas joué mais j'ai eu de la chanceVocê é meu premio! Eu não joguei mais tive sorte

Si tu m'aimes, alors viens,Se gosta de mim, então vem,
Tu te sens protégée et je te traite très bienVocê sente protegida e eu te trato muito bem
Tu es intéressée ! Pas de souci,Você esta afim! Tudo bem,
Alors allonge-toi, détends-toi, tu vas te sentir si bienEntão deita relaxa, você vai sentir tão bem

Tu aimes les câlins, c'est pour ça que tu es avec moiGosta de carinho por isso esta comigo
Alors embrasse-moi et prends-moi dans tes bras, je ne suis pas ton amiEntão me beija e me abraça que eu não sou o seu amigo
Sur le disque, cette chanson je la dédie à toiNo disco essa faixa eu dedico pra você
Je suis tombé amoureux quand je t'ai vue bougerFique apaixonado quando te vi remexer
C'est pour ça que je fais çaEsse é o porque de eu estar fazendo isso
Tu aimes la vérité, et tu sais que je te le disGosta da verdade, e você sabe que eu te digo
Je te protège chaque nuit quand tu veuxTe abrigo toda noite quando você quiser
Dans le lit, tu gémis et cries que tu es ma femmeNa cama você geme e grita que é minha mulher
Descends encore un peu ! Là, je deviens vraiment fouDesce mais um pouco! Ai eu fico muito loko
Fais un petit sourire si je fais une tête de clownDa uma risadinha se eu faço cara de bobo
Tout le corps en sueur, continue, qu'est-ce que ça fait ?Corpo todo suado continua o que é que tem?
Ne gémis pas trop fort pour ne pas effrayer quelqu'unNão geme muito alto pra não assustar ninguém

Alors va et viens par-dessus en disant que tu es juste à moiEntão vai e vem por cima dizendo que é só minha
Tu aimes et tu ne t'arrêtes pas, tu dis que tu es mouilléeVocê gosta e não para diz que esta molhada
Soupirs et cris, où est tout ça ?Suspiros e gritos onde foi tudo aquilo?
Allez ma belle ! Détends-toi et voyage !Vai mina! Relaxa e viaja!

Elle descend, elle monte en kiffant mon hip hop !Ela desce, ela sobe curtindo meu hip hop!
De cette façon, je deviens fou avec ce corps hypnotique !Desse jeito eu fico loko com esse corpo de hipnose!
Elle descend, elle monte en kiffant mon hip hop !Ela desce, ela sobe curtindo meu hip hop!
Tu es mon prix ! Je n'ai pas joué mais j'ai eu de la chanceVocê é meu premio! Eu não joguei mais tive sorte

Si tu m'aimes, alors viens,Se gosta de mim, então vem,
Tu te sens protégée et je te traite très bienVocê sente protegida e eu te trato muito bem
Tu es intéressée ! Pas de souci,Você esta afim! Tudo bem,
Alors allonge-toi, détends-toi, tu vas te sentir si bienEntão deita relaxa, você vai sentir tão bem

Sur la piste, tout le monde vibre quand tu défilesNa pista todos vibram quando você disfila
Tu devrais être mannequin, couverture de nombreux magazinesDevia ser modelo capa de muitas revistas
Je disais pour que tu tombes amoureuseDizia pra que se apaixonando
Que tu es émerveillée par tout ce que je disQue fica encantada com tudo que eu estou falando
Mais je suis un malin et mon surnom est populaireMais que eu sou malandro e meu vulgo é popular
Rien de tout ça, tu as mon numéroQue nada deixa disso você tem meu celular
Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure de la nuitPode me ligar a qualquer hora da madruga
Je te console, je t'encourage, je t'emmène sur la lune,Te consolo, te animo, te levo para lua,
Des rues, n'oublie pas les hauts et les bas du rapDas ruas não esquece o altos e baixos rap
Et je continue avec encore quelque chose à direE a tese eu continuo com mais um algo a dizer
Ça valait le coup d'avoir été avec toi.Valeu apena tanto ter ficado com você.