Mentem Pra Gente (feat. Alex)

Mentiras para Nosotros (feat. Alex)

Mentem Pra Gente (feat. Alex)

¡Mira nada más, ¡Mira nada más, ¡Mira nada más!Saca só, Saca só, Saca só!
AeB-BROWAeB-BROW

Para expresarse no hace falta tener colorPara se expressar não precisa ter cor
El brasileño como siempre recorta lo que quedaBrasileiro como sempre apara o que restou
¡Agarró! Lo tiene en la mano, no dejó caer ni un granoPegou! Ta na mão não deixou cair um grão
Le gustó sinceramente sabemos que noGostou sinceramente sabemos que não
Encima del estrado nos están mintiendoEm cima do palanque pra nós estão mentindo
Creen en la mentira mientras el autor sonríeAcreditam na mentira enquanto o autor esta sorrindo
Llegó el tiempo de la caza, el ataque es masivoChegou o tempo da caça, o ataque é em massa,
Aprieta la mano del barrio, te conquista, te abrazaaperta a mão do gueto te conquista te abraça .

Agarró a un hijo en brazos, suma un voto másPegou um filho no colo, soma mais um voto
Tiempo después sufrirá lo mismoTempos depois o mesmo sofrera o seus modos
Tener que acampar por un lugar en la escuelaEm ter que acampar por uma vaga na escola
Sino consigue, en la cárcel a toda horaSenão conseguir no presídio há toda hora
Falta de educación, eso sí es un crimenFalta de educação isso sim é um crime
Miles de niños tendrán un final tristeMilhares de crianças terá um final triste
No dará lápiz ni gomaNão fornecera lápis nem borracha
Facilitará el acceso a las armasfacilitara o acesso para as armas

El padre que llora al ver al hijo con hambreO pai que chora ao ver o filho com fome
El mismo que grita al verlo muerto por los hombresO mesmo que grita ao velo morto pelos homens
Veo criminales combatiendo el crimenVejo criminosos combatendo o crime
Gobernantes se delatan y desarmaron el equipoGovernantes se caguetam e desformaram o time
¡Este es mi Brasil! ¡Este es mi país!Esse e o meu Brasil! Esse e o meu país
Que deforestaron todo y arrancaron su raízQue desmataram tudo e arrancaram sua raiz
La Amazonía se está muriendo, desapareciendoAmazônia esta morrendo desaparecendo
¿Será que aún es nuestra, los gringos la quieren?Será que ainda e nossa os gringos estão querendo

CoroRef

Hay que estar atentosÉ preciso se ligar
Para poder cambiarPra poder mudar
Entender que esta genteEntender que essa gente
Miente para nosotrosMente pra gente

¡Ingenuos! ¡Digo! Nunca seremosIngênuos! Eu digo!Nunca seremos
Lo que ellos quieren, siempre lo sabremosO que eles querem! Sempre saberemos
No vendiendo la verdad, sigoNão vendo a verdade eu sigo
Son responsables del vicioSão responsáveis pelo vicio
Del padre, del hijo, del desempleadoDo pai, do filho, do desempregado
No hay juez para condenar al culpableNão à juiz pra condenar o culpado
Digo lo que deseo, lo que pienso, lo que veoFalo o que desejo e o que penso o que enxergo
¡Creer en ustedes! Sin palabras, hablando en serioAcreditar em vocês! Sem palavras, fala sério!

Son creativos, inventaron el mensalãoSão criativos inventaram o mensalão
Votaron a favor de la corrupciónVotaram a favor da corrupção
Están en nuestras manos, tira el resto que es nuestroDeles estão na mão joga o resto ai que é nosso
Si no llega hasta nosotros, relájate, son impuestosSe não chegar até nós relaxa são impostos
Votos sin beneficios, sin objetivoVotos sem lucros, sem objetivo
El brasileño siente la pérdidaBrasileiro sente o prejuízo
No es cosa nuestra, relájate y disfrutaNão é coisa nossa relaxa e goza!
Son bellas palabras que salen de una señoraSão belas palavras que sai de uma senhora

Ahora debatimos para el desarrolloAgora debatemos pro desenvolvimento
¿Por qué postularse? Para salir de este venenoSe candidatar porque? Pra sair desse veneno
Siendo otros tipos que recogieron lo que es del puebloSendo outros tipos que catou o que é povo
Metieron todo en el bolsillo sin hacer ningún esfuerzoEnfiou tudo no bolso sem fazer nenhum esforço
Robó, pero no será un presidiarioRoubou, mais não será um presidiário
Y aún insiste, no renuncia al cargoE ainda é insistente não renuncia o cargo
Este es mi Brasil, este es mi paísEsse é o meu Brasil,esse é o meu país
Que deforestaron todo y arrancaron su raízQue desmataram tudo e arrancaram sua raiz

CoroRef

Hay que estar atentosÉ preciso se ligar
Para poder cambiarPra poder mudar
Entender que esta genteEntender que essa gente
Miente para nosotrosMente pra gente

Tenemos que estar atentos, creer que va a cambiarTemos que se ligar, crê que vai mudar
Pues somos la mayoría, ¡miren quién lo diría!Pois somos a maioria, vejam só quem diria!
Gente rica en actitudGente, rica de atitude,
Pueblo que no se ilusiona con mentiras de costumbrePovo que não se iludem por mentiras de costume
No asumen que el sillón cuesta 10,000Não assumem que a poltrona é de 10.000
Y el castillo en la TV, ¿quién no lo vio?E o castelo na tv quem é que não viu
Oh patria amada de la hambre y el desempleoÓ pátria amada da fome e do desemprego
No se enorgullecen de decir 'soy brasileño'Não batem no peito pra dizer sou brasileiro

Dedo ciego tipea en la urnaDedo cego digita na urna,
El precio viene después, pues la culpa es tuyaO preço vem depois pois a culpa é sua
Sin saber quién es quién en ese lugarSem saber quem é quem naquele lugar
Donde no se puede estar sin robarOnde não tem como ficar sem roubar
Sin mirar a los ojos y sí de abajo hacia arribaSem olhar nos olhos e sim de baixo pra cima
Tiempo de elección, ¡miren quién patrocina!Tempo de eleição vejam só quem patrocina
Corbatas y corbatas, problemas sin armasGravatas e gravatas! Tretas sem armas!
¿Es por dinero o por la patria amada?É pelo dinheiro ou pela ?pátria amada?

No saben verbos, entienden de fondosVerbos não sabem, entendem de verbas
Varios proyectos y el dinero ya eraVários projetos e o dinheiro já era
Toman la mitad, el resto son costosPegam a metade, resto são custos
¡Es lo que es nuestro! Lugar de injustosÉ o que é nosso! Lugar de injustos
Sordos y ciegos quedamosSurdos e cegos ficamos
A ellos siempre compensamosA eles sempre compensamos
Este es mi Brasil, este es mi paísEsse é o meu Brasil, esse é o meu país
Que deforestaron todo y arrancaron su raízQue desmataram tudo e arrancaram sua raiz

CoroRef

Hay que estar atentosÉ preciso se ligar
Para poder cambiarPra poder mudar
Entender que esta genteEntender que essa gente
Miente para nosotrosMente pra gente

Hay que estar atentosÉ preciso se ligar
Para poder cambiarPra poder mudar
Entender que esta genteEntender que essa gente
Miente para nosotrosMente pra gente