Jim The Monkey

Jim El Mono

Jim The Monkey

Oh tenía un mono,Oh I had a monkey,
Cuyo nombre era Jim.Who's name, it was Jim.
El único problema era que le gustabaOnly problem was he like to
Beber un montón de vodka y gin.Drink loads of vodka and gin.

Bueno, todo comenzó en el circo,Well, it all began at the circus,
Cuando Jim el mono era solo un chico.When Jim the monkey was but a lad.
Su entrenador le dio un whiskyHis trainer gave him a whiskey
Y desde ese día en adelante lo tuvo.And from that day in he was had.

Jim bebía tres pintas al día entonces,Jim drank three pints a day then,
No sabía por dónde empezar.I didn't know where to begin.
Así que tomé todo su tónico y aguaSo I took all of his tonic and water
Y tiré todo su gin.And chucked away all his gin.

Bueno, desde ese día en adelante no vi nadaWell, from that day forth I saw nothing
(Al menos durante dos años y un día)(At least for two years and one day)
Y luego cuando abrí la puerta principalAnd then when I opened the front door
Pensé que el lechero era gay.I thought that the milkman was gay.

Bueno, miré hacia abajo en el suelo entonces,Well, I looked down on the ground then,
Y vi algo al lado de la puerta.And saw something by the side of the door.
Doblé la esquina y ¿qué vi?I turned the corner and what did I see
La pequeña y peluda pata de Jim.But Jim's small and furry paw.

Lo recogí, lo llevé adentroI picked him up, carried him inside
Donde lo acosté en el sofá.Where I lay him down on the setee.
Y allí estábamos, Jim y yo,And there sat me and my poor Jimmy,
Él acurrucado en mi rodilla.Him curled up on my knee.

Pasamos toda la noche juntosWe spent the whole evening together
Hablando de los buenos tiempos.Talking about the good old days.
Jim me contó sobre su lucha con las drogasJim told me of his struggle with drugs
Y cómo había vuelto a sus viejas costumbres.And how he'd turned back to his old ways.

Y falleció en mis brazos entonces,And he passed away in my arms then,
En esa fría noche de invierno.On that cold winters night.
Pobrecito en vodka y ginPoor little chap on vodka and gin
No pudo seguir luchando.Couldn't keep up the good fight.

Ahora está en un lugar mejor,He is in a better place now,
Con monos y vodka y gin.With monkeys and vodka and gin.
En un lugar que les gusta llamar cieloIn a place they like to call heaven
(En el caso de Jim, una caja en un basurero)(In Jim's case a box in a bin)

Ahora paso las largas noches soloI spend the long nights by myself now
Donde el frío y el hambre me consumen por dentro.Where cold and hunger eat away within.
Ahora que terminé el vodka,Now I've finished the vodka,
Creo que empezaré con el gin.I think I'll start on the gin.