Jogador

Jugador

Jogador

No quiero hablar,Eu não quero falar,
Sobre las cosas que pasamosSobre as coisas que nós passamos
Aunque me duela,Embora isso me machuque,
Ahora es pasadoAgora é passado
Jugué todas mis cartas,Eu joguei todas as minhas cartas,
Y tú también lo hicisteE foi o que você fez também
No hay más que decir,Não há mais nada a dizer,
No hay ases más que jugarNenhum ás a mais a jogar

El ganador se lo lleva todo,O vencedor leva tudo,
El perdedor se queda más pequeñoO perdedor fica menor
Al lado de la victoria,Ao lado da vitória,
Está tu destinoEstá o seu destino

Estaba en tus brazos,Eu estava em seus braços,
Pensando que ahí era mi lugarAchando que ali era o meu lugar
Creía que tenía sentido,Eu achava que fazia sentido,
Construyendo una cercaConstruindo uma cerca
Construyendo un hogar, Pensando que sería fuerte allíConstruindo um lar, Achando que seria forte lá
Pero fui un tonto,Mas fui um tolo,
Jugando según las reglasJogando conforme às regras

Los dioses pueden lanzar un dado,Os deuses podem jogar um dado,
Sus mentes son tan frías como el hieloSuas mentes são tão frias quanto gelo

Y alguien aquí abajo,E alguém aqui embaixo,
Pierde a alguien queridoPerde alguém querido

El ganador se lo lleva todo,O vencedor leva tudo,
El perdedor tiene que caerO perdedor tem que cair
Es simple y está claro,É simples e está claro,
¿Por qué debería lamentar?Por que eu deveria lamentar?

Pero dime si él te besa,Mas me diga se ele a beija,
Como solía hacerte yoComo eu costumava te beijar?
Pero dime si es lo mismo,Mas me diga se é a mesma coisa,
Cuando él te llama?Quando ele o chama?
En algún lugar muy profundo,Em algum lugar bem profundo,
Debes saber que te extrañoVocê deve saber que eu sinto a sua falta
Pero ¿qué puedo decir?Mas o que eu posso dizer?
Las reglas deben ser obedecidasAs regras têm que ser obedecidas

Los jueces decidirán,Os juízes decidirão,
Mis oponentes esperanOs meus adversários aguardam
Los espectadores del espectáculo,Os espectadores do show,
Siempre se quedan calladossempre ficam quietos

¿Un amigo o un amante?Um amigo ou um amante?
(El ganador se lo lleva todo)(O vencedor leva tudo)

No quiero hablar,Eu não quero conversar,
Si eso te entristeceSe isso te deixa triste

Y entiendo,E eu entendo,
Si eso te hace sentir malSe isso faz você se sentir mal

Pero tú comprendesMas você compreende
El ganador se lo lleva todo...O vencedor leva tudo...
El ganador se lo lleva todo...O vencedor leva tudo...