Pale

Pálido

Pale

En un lugar oculto dos amantes lamentanIn a hidden place two lovers mourn
Mira esta lágrima por ti, será la últimaBehold this tear for you, it will be the last one
Si pudiera tener el poder de alargar la nocheIf I could have the power to enlarge the night
Para poder mirarte por siempre, tan pálido, bajo la luz de la lunaSo I can watch you forever, so pale, under the moonlight
Y sé que este será tu último destello de radiante para míAnd I know this will be your last glance of radiance to me
Tu luz se desvanece en mis ojos mientras te veo partirYour light is fainting in my eyes as I watch you leaving
Quédate... ¿no te quedarás conmigo?Stay… won't you stay with me?
Y acuéstate aquí a mi ladoAnd lay here by my side
Quédate... y déjame sentir tu pielStay…and let me feel your skin
Tan pálida como la luz de la lunaAs pale as the moonlight
En un lugar oculto dos amantes lamentan:In a hidden place two lovers mourn:
"Si miras las estrellas, ¿lamentarás conmigo?""If you look to the stars, will you mourn with me?"
Pero tus palabras son tan crueles que podrían destrozar mi almaBut your words are so cruel that they could smash my soul
Y de nuevo, una y otra vez, pero nunca podría vivir sinAnd again, and again, but I could never live without
Prefiero quedarme, que estar soloI rather stay, than to be alone
Quédate... ¿no te quedarás conmigo?Stay…won't you stay with me?
Y acuéstate aquí a mi ladoAnd lay here by my side
Quédate... y déjame sentir tu pielStay…and let me feel your skin
Tan pálida como la luz de la lunaAs pale as the moonlight
Quédate... ¿por qué no te quedas conmigo?Stay… why don't you stay with me?
Y acuéstate aquí a mi ladoAnd lay here by my side
Quédate... y déjame sentir tu piel tan pálida como la luz de la luna...Stay…and let me feel your skin as pale as the moonlight…
Aquí la canción de la nocheHere the song of the night
El ruiseñor está cantando para mí...The nightingale is singing for me…