Midwinter Night

Noche de mediados de invierno

Midwinter Night

Noche de mediados de invierno... las estrellas brillan tan intensamente...Midwinter night... stars shine so bright...
Visiones majestuosas de los bosques,Majestic visions of the woods, -
Que traen a los hombres un miedo y tristeza oscuros.To men they bring obscure fear and sadness.

Como hace miles de años,As many thousands years ago,
Ahora el Invierno comienza su mascarada,Now Winter starts her masquerade,
Despertando a los espíritus de la locura primordial.Awaking spirits of primordial madness.

Desde tiempos antiguos en la Noche de mediados de invierno,Since ancient times in Midwinter Night
Los lobos siguen el llamado de la luz de luna congeladaWolves follow call of frozen moonlight
Y se reúnen en hordas para cantarAnd gather in hordes to sing
Himnos a su poder helador.Anthems to her chilling might.

Lobos, hijos misteriosos de la luz de luna,Wolves, eldritch children of moonlight
Aún celebran esta noche mágicaStill celebrate this magic night
Como festín de libertad primordialAs feast of primal freedom
Y deleites salvajes.And wild delights.

Pero los humanos aquí son invitados no deseados,But humans here are unwanted guests
Sería mejor que se quedaran en sus nidos,They'd better stay at their nests
Porque las almas del crepúsculo despiertan esta noche' Cause souls of dusk awake this night
En toda su majestuosidad y poder.In all their majesty and might

Como plaga despiadada para la raza humana,As ruthless plague for human race
Buscan venganza por todo dolor y desgraciaThey seek revenge for all pain and disgrace
De los actos humanos, del reinado humanoOf human deeds, of human reign
Tan miserable e insano.So miserable and insane

El festín comienza, tan salvaje y extraño,The feast begins, so wild and strange
¡Es hora de que la Naturaleza se vengue!It's time for Nature to revenge!
Cuando un extraño entra en el bosque esta noche,As stranger enters wood this night,
Es embrujado por el poder primordialHe is bewitched by primal might
De las hordas de lobos que lo rodean.Of wolfish hordes surrounding him.
Sus cantos heladores despiertan su miedo.Their chilling chants awake his fear.
¿Quién creería que el miedo puede matar,Who would believe that fear can kill,
Que la pesadilla puede volverse tan real?That nightmare can become so real?

El frío llega a su corazón...Frost comes to his heart…
Su miedo crece...His fear is growing…
Su sangre se congela rápidamente...His blood is freezing fast…
¡Y ahora apenas fluye!And now it's hardly flowing!

Así que escucha la canción de los lobosSo listen to the wolfish song
Que es tan triste y larga.Which is so sorrowful and long.
Es la revelación de la NaturalezaIt is the Nature's revelation
Que trae la condena a la raza humana.That brings to human race damnation

"La criatura más débil en el mundo,"The weakest creature in the world,
Con carne débil y alma superficial,With feeble flesh and shallow soul,
¿Por qué envenenas tu menteWhy do you poison your mind
Y prendes fuego a tu hogar?And set on fire your home?

Tu reinado es tu ilusión insana,Your reign is your insane illusion,
El camino del caos y la confusión.The way of chaos and confusion.
¿Qué puedes pagar por tu vergonzosa vida?Now what can you pay for your shameful life?
¡Detén tu locura, despierta o muere!Stop your madness, awake or die!

Has desafiado al poder natural,You have thrown down a challenge to natural might
Ahora cegado por la nieve y puesto en fuga,Now blinded by snow and put to flight
Sientes cómo tu sangre se convierte rápidamente en hielo.You feel as your blood is quickly turning to ice

Y de nuevo reinará el silencio en la nieve,And again will be silent reign of snow
En la luz de luna congelada las sombras pálidas crecerán,In frozen moonlight pail shadows will grow
Y los lobos se reunirán para aclamarAnd wolves will gather to hail
La Santa Noche de la Venganza.Holy Night of Revenge.