Spells of Solitude

Hechizos de Soledad

Spells of Solitude

Flotando en la profundidadFloating in the depth
Me hundo, distante. Todo lo que siempre quiseI sink, aloof. All I ever wanted
Yace dentro de mí...Lies within me…

El aroma del pasado era mi droga,Scent of the past was my dope,
mi salvaciónmy salvation
Silencio... Vidrios rotos...Silence… Broken glass…
Mi esperanza... Soledad eterna...My hope… Eternal loneliness…

Oh, siempre quise verlos retorcerse de dolor -Oh, I always wanted to see them all writhing in pain -
Ya que no eran dignos del pasado, anhelado por tanto tiempoAs they were unworthy of (the) past, I longed for so much
Oh, en mis sueños me levantaba una y otra vezOh, in my dreams I was rising again and again
Tan noble y brillante, lleno de fuerza como un dios... dios...So noble and bright, filled with force as a god… god…

Lo único vital en mí es la memoriaThe only vital thing in me is memory
Visiones del pasado inundan mi vistaVisions of the past flood my sight
Lo que una vez fue real, ahora se desmorona, al igual que la fe en míWhat once was real, now shatters, as the faith in me
Y la tristeza me reclama aún másAnd sorrow claims me further

Ninguna oración sana, ninguna lucha mata esta tristezaNo praying heals, no fighting kills this sorrow
Nacida por el Tiempo y los sueños humanos putrefactosBorn by Time and putrid human dreams
El castillo de mi alma fue construido sobre arenaThe castle of my soul was built on sand
Y ahora las olas lo hacen caer...And now the licks of waves make it fall…

(Oh, qué ingenuo(Oh, how naïve
Fui al pensar queI was to think that
No estoy soloI'm not alone
Y el mundo es mi tronoAnd world is my throne
Oh, noOh, no
La desdicha conquistadoraAll-conquering woe
Está aferrando mi almaIs gripping my soul
LlevándolaTaking it on
A los horizontes desconocidos)To the vistas unknown)

Pensé que limpiaría el polvo de mi espadaI thought I would clean the dust off my sword
Luché con este abismo y recé a la luzI fought with this abyss and prayed to the light
Creé mi refugio, este mundo racionalCreated my shelter, this rational world
Pero fallé en llenar el vacío interiorBut failed to fill the waste inside

Escondiéndome de todo lo que me recuerda mi poderHiding from all that reminds of my might
Lloraba por la muerte en plena nocheI was crying for death in the dead of the night
(Ahora) rodeado de tristeza, pecado y decadencia,(Now) surrounded by sorrow, sin and decline,
Aplastado por esta carga, yago, yago, yago...Pressed by this burden I lie, lie, lie…

He abandonado mi búsqueda del sentido (yo mismo)I have abandoned my search for the sense (self)
Mi único deseo es vagarMy only desire's to wander on
Abrazando las estrellas en mi baile de despedidaEmbracing the stars in my farewell dance
Me deslizo hacia el mundo tan oscuro y desoladoI sweep to the world so obscure and forlorn