Shopping Carts & Trash

Carritos de Compras y Basura

Shopping Carts & Trash

Las hojas están en el viento esta nocheThe leaves are on the wind tonight
La ciudad rechina y zumbaThe city grinds and hums
Pasé como un gato por el resplandorI cat tongued to pass through the glow
De las luces de sodio en una pared de concretoOf sodium lights on a concrete wall

A través de las fábricas y vías del trenThrough the factories and railroad tracks
A través de carritos de compras y basuraThrough shopping carts and trash
Donde las botellas se rompieron entre risasWhere bottles broke in fits of mirth
Donde las malas hierbas brotan de la tierra pisoteadaWhere weeds spring forth from trampled earth

Mi boca está cosida, mis manos atadasMy mouth is sewn my hands are bound
Mis sueños están encerrados en piedraMy dreams are cased in stone
Mi memoria en carbón dibuja una florMy memory in charcoal draws a flower

El viento sopla entre los árbolesThe wind is blowing through the trees
Arrojando hojas sobre la nocheCasting leaves upon the night
Un tren pasa por el patioA train is passing through the yard
Luz pulsante entre sus vagonesPulsing light between its cars
Y desde la puerta de cada vagónAnd from each box car's passing door
Una visión espeluznante asomaA ghastly vision peers
Envía un temblor a través de mi pielIt sends a tremor through my skin
Porque en cada vagón veo de nuevoFor in each car I see again

Espectros observando desde más alláSpecter watching from beyond
Que están destinados a viajar como yoThat's bound to ride like me
Reapareciendo en cada vagón que pasaReappearing in each passing car
Sus ojos hundidos como estrellas moribundasIt's eyes sunk in like dying stars

Y ¿por qué ha venido esta visión?And wherefore has this vision come
Que nadie más debería ver excepto yoThat none should see but me
Su rostro como el que muestra mi espejoIt's face like what my mirror shows
Muestra mi destino de elecciones elegidasDisplays my fate from choices chose
Destino no sellado, no tallado en piedraFate not sealed not carved in stone
Aún excluye un camino diferenteStill a different path it excludes
Elecciones por hacer con trenesChoices yet to make with trains
Subir o acostarse en la víaTo ride or lay down on the main

Siento un escalofrío como fragmentos de escarchaI feel a chill like shards of rime
Y enciendo un cigarrilloAnd light a cigarette
Me estremezco porque encontré la libertadI shudder because freedom found
Y tal vez sea hora de dejar esta ciudadAnd maybe it's time to leave this town

Así que apago mi cigarrilloSo puttin' out my cigarette
Levanto mi paquete del sueloI take my pack up from the ground
En el viento que sopla antes de la lluviaIn the wind that blows before a rain
El destinado corre hacia un trenThe fated one runs toward a train