The Demise Of The Fifth Sun

La Caída del Quinto Sol

The Demise Of The Fifth Sun

El fuego florece en el poderoso cielo revuelto,Fire blooms in the mighty churning sky,
ilumina mil ojos vacíos.illuminates a thousand vacant eyes.
Muy arriba, un grito comienza a sonar.High above, a cry begins to sound.
Cenizas caen desde el cielo negro arriba.Ashes fall from the black sky above.

Lejos de aquí, bajo la luz de una luna carmesí,Far away from here, under light of a crimson moon,
dioses y hombres libran una guerra.gods and men wage a war.
Desde los campos ardientes hasta los ríos que fluyen en rojo más oscuro,From the burning fields to the rivers flowing darkest red,
fuego sagrado cayendo.holy fire raining down.

El tiempo corre en círculos desde el pasado,Time runs in circles from the past,
siete muertes nos han alcanzado finalmente.seven death has reached us now at last.
Intenta correr, pero la oscuridad aún vendrá.Try to run, but the darkness will still come.
Búhos cantan muerte, llamando a su canción como uno solo.Owls sing death, calling out their song as one.

Huyendo de las ciudades, de las ruinas, hacia el campo de batalla.Running from the cities, from the ruins, to the killing ground.
Fuego sagrado, cayendo.Holy fire, raining down.
Día es noche, noche es día, cenizas llenan el aire.Day is night, night is day, cinders fill the air.
Dioses y hombres libran una guerra.Gods and men wage a war.

Mientras sus alas se elevan hacia los cielos,As their wings rise up to the heavens,
y sus ojos arden en la noche.and their eyes burning in the night.
Mientras corremos, huyendo del fin de todos los tiempos,As we run, running from the ending of all time,
y ellos cabalgan hacia la luz.and they ride into the light.

Mi corazón siempre estará contigo:My heart will always be with you:
Te amo, pero temo que debo irme.I love you, but fear I must go.
Atiende las señales de advertenciaHeed the warning signs
mientras el cuento comienza a desarrollarse,as the tale starts to unfold,
parte de la historia más grande jamás contada.part of the greatest story ever told.

Escucha sus gritos rotos mientras mi ira comienza a caer.Hear their broken screams as my wrath begins to fall.
¿Nadie escuchará nuestros llantos mientras la deidad se yergue alta?Will no one ever hear our cries as the deity stands tall?
Otro víctima muere...Another victim dies…

Una tormenta comienza a reunirse en la caverna,A storm begins to gather in the cavern,
despertando, el altar consumido por el fuego.awakening, the altar consumed with fire.
Extraños cantos llenan el aire con frío,Strange chanting fills the air with cold,
los antiguos ritos invocados,the ancient rites invoked,
llaman a la bestia antigua.summon the beast of old.

Elevándose desde la oscuridad, sintiendo el poder comenzar a crecer.Rising up from the darkness, feeling power start to grow.
Rompiendo cadenas que me confinaban mientras la sangre comienza a fluir.Breaking chains that confined me as the blood begins to flow.
Los soldados se detienen en su amarga lucha, todos los ojos se vuelven hacia el cielo.Soldiers pause in their bitter struggle, all eyes turn towards the sky.
Mientras arde arriba, el fuego comienza a morir.As it burns above, the fire starts to die.

Lloviendo fuego, sangre y truenos, dejando cenizas a su paso:Raining fire, blood and thunder, leaving ashes in its wake:
todo lo que queda ahora es oscuridad, mientras la tierra comienza a temblar.all that's left now is darkness, as the earth begins to shake.
Vienen a incendiar todo el mundo, poniendo fin a esta tendencia destructiva.Come to set all the world on fire, ending this destructive trend.
Los dioses de la guerra, el destino y el fuego traen llamas del fin.The gods of war, fate and fire bringing flames of the end.

La vida es una búsqueda constante de razón.Life is a constant quest for reason.
(Sintiendo el poder comenzar a crecer)(Feeling power start to grow)
La muerte es la última oportunidad de redención.Death is the final chance of redemption.
(Mientras la sangre comienza a fluir)(As the blood begins to flow)

Mundos chocan, realizan la profecía,Worlds collide, realise the prophecy,
solo queda tiempo para sentir el dolor mientras el mundo entero muere.only time to feel the pain as the whole world dies.
(La caída del quinto sol)(The demise of the fifth sun)
No hay esperanza de redención.There's no hope of redemption.

Mientras sus alas se elevan hacia los cielos,As their wings rise up to the heavens,
y sus ojos, ardiendo en la noche.and their eyes, burning in the night.
Mientras corremos, huyendo del fin de todos los tiempos,As we run, running from the ending of all time,
y ellos cabalgan hacia la luz.and they ride into the light.

Hacia la luz.Into the light.

Lejos de aquí bajo la luz de una luna carmesí,Far away from here under light of a crimson moon,
dioses y hombres libran una guerra.gods and men wage a war.
Desde los campos ardientes hasta los ríos que fluyen en rojo más oscuro.From the burning fields to the rivers flowing darkest red.
Fuego sagrado, cayendo.Holy fire, raining down.

Huyendo de las ciudades, de las ruinas, hacia el campo de batalla.Running from the cities, from the ruins, to the killing ground.
Fuego sagrado, cayendo.Holy fire, raining down.
Día es noche, noche es día, cenizas llenan el aire.Day is night, night is day, cinders fill the air.
Dioses y hombres libran una guerra.Gods and men wage a war.

Mientras sus alas se elevan hacia los cielos,As their wings rise up to the heavens,
y sus ojos, ardiendo en la noche.and their eyes, burning in the night.
Mientras corremos, huyendo del fin de todos los tiempos,As we run, running from the ending of all time,
y ellos cabalgan hacia la luz.and they ride into the light.

Mientras sus alas se elevan hacia los cielos,As their wings rise up to the heavens,
y sus ojos, ardiendo en la noche.and their eyes, burning in the night.
Mientras corremos, huyendo del fin de todos los tiempos,As we run, running from the ending of all time,
y ellos cabalgan hacia la luz.and they ride into the light.

Mi corazón siempre estará contigo:My heart will always be with you:
Te amo, no debería haberme ido.I love you, I shouldn't have gone.
Atiende las señales de advertencia,Heed the warning signs,
ahora mi cuento nunca podrá ser contado,now my tale can never be told,
Este es el fin - el mundo ahora se ha vuelto frío...This is the end - the world has now gone cold…