Anwynn

Anwynn

Anwynn

El viento golpea la superficieLe vent frappe la surface
La tierra ávida y ruidosaLa terre avide et bruyante
El fuego enrojece los hierrosLe feu rougit les fers
Las lágrimas y el polvoLes larmes et la poussiõre
La sangre de los árboles, entrañas de savia oscuraLe sang des arbres, viscõres de sõve brune
Nace de las venas de aquellos de AnwynnNaít des veines de ceux d'awynn

En los campos de piedrasDans les champs de pierres
Donde duermen las criaturasOû dorment les creatures
El humo y la cenizaLa fumèe et la cendre
El olor del vino y la carneL'odeur du vin et de la viande
Alimentan los caminos huecosNourrissent les chemins creux
Hasta la última curvaJusqu'au dernier tournant

Los cantos de la tierraLes chants de la terre
Descienden a las profundidades de AnwynnDescendent dans les profondeurs d'anwynn

Hasta los oídos de aquellos que caminanJusqu'aux oreilles de ceux qui marchent
Su carne y la madera se confunden en líneas sinuosasLeur chair et le bois se confondent en lignes sinueuses
Contra el aliento de su pechoContre le souffle de leur poitrine
Tuerzan sus manos en falanges de ramitasIls tordent leurs mains aux phalanges de brindilles

Los cantos de la tierraLes chants de la terre
Descienden a las profundidades de AnwynnDescendent dans les profondeurs d'anwynn

Los miembros desnudos de aquellos de AnwynnLes membres nus de ceux d'anwynn
Frágiles como el vidrioFragiles comme le verre
Siguen el curso de los ríosSuivent le cours des rivieres
Se extienden en jirones negrosS'ètendent en lambeaux noirs
En las huellas de mil otrosDans les traces de mille autres

Los gritos de aquellos de arribaLes cris de ceux d'en haut
Sus risas y sus sufrimientosLeurs rires et leurs souffrances
Los atraviesan en silencioLes traversent en silence
Apenas una huellaA peine une trace
En su carne vegetalDans leur chair vègètale
Continúan su marchaIls continuent leur marche

Aquellos de Anwynn no pueden cambiarCeux d'anwynn ne peuvent changer
Entre sus manosEntre leurs mains
Los recuerdos de la superficie se deslizanLes souvenirs de la surface s'ecoulent
En el interior de sus entrañasAu sein de leurs entrailles
El árbol de los mundos echa raícesL'arbre des mondes s'enracine
El agujero abierto de su vientreLe trou bèant de son ventre
Es su boca cavernosaEst leur bouche cavereuse
Con olor a ceniza y humusA l'odeur de cendre et d'humus
Las hojas que suben al cieloLes feuilles qui montent dans le ciel
Llevan las marcas de su pielPortent les stigmates de leur peau
Desde arriba los cantos de los mortalesD'en haut les chants des mortels
Ritman su marcha silenciosaRythment leur marche silencieuse