Portrait Of A Dream

Retrato de un sueño

Portrait Of A Dream

Seguro dentro de mi torre de marfilSafe within my ivory tower
Contemplo el horizonte de ManhattanI contemplate the Manhattan skyline
no puedo ver el bosque por los árbolescan't see the woods for the trees
Observo a la gente muy abajoI watch the people way below
Moviendo en algún otro tipo de vida...Moving in some other sort of lifetime...
Y los edificios altos y grisesAnd buildings that stand grey and tall
Mirando a través de mi ventanaLook in through my window
Pero quiero ver un pedazo de verde...But I want to see a patch of green...

Pintaré esto en una pantallaI'll picture this upon a screen
Y pintaré el pastoAnd paint the grass
Mil tonos de veranoA thousand shades of summer
oh, en un retrato de un sueñooh, in a portrait of a dream
Lo imaginaré en revistasI'll picture this in magazines
Una fotografía de campos en diferentes coloresA photograph of fields in different colours
oh, en un retrato de un sueñooh, in a portrait of a dream

Las nubes se están formando arribaClouds are forming overhead
Y la lluvia cae en un testamento de silencioAnd rain falls in a testament of silence
se siente como un presagio para mífeels like an omen to me
Sobre las paredes de concreto de la ciudadAbove the city's concrete walls
El sol brilla a través y perfila las aceras...The sun shines through and silhouettes the sidewalks...
Y allí debajo de las altas agujas brillantesAnd there beneath the gleaming spires
Pequeño, pero tan familiarSmall, yet so familiar
Veo un pedazo perfecto de verde...I see a perfect patch of green...

Pintaré esto en una pantallaI'll picture this upon a screen
Y pintaré el pastoAnd paint the grass
Mil tonos de veranoA thousand shades of summer
oh, en un retrato de un sueñooh, in a portrait of a dream
Lo imaginaré en revistasI'll picture this in magazines
Una fotografía de campos en diferentes coloresA photograph of fields in different colours
oh, en un retrato de un sueñooh, in a portrait of a dream

Y cada mañana veré desde mi ventanaAnd every morning I will see out of my window
Una ilustración para mi almaAn illustration to my soul
no se desvaneceráit won't fade away
Y en mi corazón guardaré el recuerdoAnd in my hear I'll keep the memory
Como una fotoLike a photo
Eso es todo lo que necesito saber...That's all I ever need to know...

Deja que la imagen venga a míLet the image come to me
De la resurrección de la naturalezaOf nature's resurrection
Y enfócate en un pedazo de verde...And focus on a patch of green...

Pintaré esto en una pantallaI'll picture this upon a screen
Y pintaré el pastoAnd paint the grass
Mil tonos de veranoA thousand shades of summer
oh, en un retrato de un sueñooh, in a portrait of a dream
Lo imaginaré en revistasI'll picture this in magazines
Una fotografía de campos en diferentes coloresA photograph of fields in different colours
oh, en un retrato de un sueñooh, in a portrait of a dream