What You Want

Ce que tu veux

What You Want

Je visualise la vie comme un seul battementI picture life as a single pulse
Qui pulse pour moi et pour le temps lui-mêmeThat beats for me and time itself
Et je réalise que tout ce que je faisAnd realise all I do
Me touche et t'affecteTouches me and affects you
T'affecte maintenant...Is now affecting you...
Écoute-moi parlerListen to me speak
Les choses que je ne dis pas sont les mots à garderThe things I don't say are the words to keep
Un mantra à répéterA mantra to repeat
Et sortir de ces lieux primaires...And break out from these primal places...

Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et prendre ce que tu demandesAnd take what you ask for
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et prendre ce dont tu as besoinAnd take what you need
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et savoir à quoi sert ta vieAnd know what your life's for
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et te laisser partir...And let yourself leave...

Tu marches seul sur un fil iciYou walk alone on a tightrope here
Mais chaque enfance se termine dans la peur...But every childhood ends in fear...
Et au fond, la pensée resteAnd deep inside the thought remains
Peut-être que toutes les choses restent les mêmesMaybe all things stay the same
Elles restent toujours les mêmes...They always stay the same...
Il n'y a pas de compromisThere's no compromise
Personne d'autre ne peut recréer ta vieNo one else can recreate your life
Laisse le passé derrièreLeave the old behind
Et marche vers ta nouvelle invention...And walk into your new invention...

Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et prendre ce que tu demandesAnd take what you ask for
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et prendre ce dont tu as besoinAnd take what you need
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et savoir à quoi sert ta vieAnd know what your life's for
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et te laisser partir...And let yourself leave...

Chaque enfant doit briser la chaîneEvery child has got to break the chain
Tiens bonStand your ground
Mais laisse le lien resterBut let the bond remain
Prends le bon et laisse la douleurTake the good and leave the pain
Et laisse le lien rester...And let the bond remain...

Il n'y a pas de grande évasionThere's no great escape
La révolution arriveRevolution comes
Avant que tu ne changes de direction...Before you change direction...

Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et prendre ce que tu demandesAnd take what you ask for
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et prendre ce dont tu as besoinAnd take what you need
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et savoir à quoi sert ta vieAnd know what your life's for
Tu dois obtenir ce que tu veuxYou've got to get what you want
Et te laisser partirAnd let yourself leave