Bells pt.4

Campanas pt.4

Bells pt.4

Escucha el repicar de las campanasHear the tolling of the bells
¡Campanas de hierro!Iron Bells!
¡Qué mundo de pensamientos solemnes su monodía nos obliga a tener!What a world of solemn thought their monody compels!
En el silencio de la noche,In the silence of the night,
¡Cómo temblamos de espantoHow we shiver with affright
Ante la melancólica amenaza de su tono!At the melancholy menace of their tone!
Porque cada sonido que flotaFor every sound that floats
Desde el óxido en sus gargantasFrom the rust within their throats
Es un gemido.Is a groan.
Y la gente, ah, la genteAnd the people ah, the people
Ellos que habitan en el campanario,They that dwell up in the steeple,
Todo solosAll Alone
Y quienes, repicando, repicando, repicando,And who, tolling, tolling, tolling,
En ese tono apagado,In that muffled monotone,
Sienten una gloria al rodarFeel a glory in so rolling
Sobre el corazón humano una piedraOn the human heart a stone
Ellos no son ni hombre ni mujerThey are neither man nor woman
No son ni bestia ni humanoThey are neither brute nor human
Son Ghouls:They are Ghouls:
Y su rey es quien repica;And their king it is who tolls;
Y él rueda, rueda, rueda,And he rolls, rolls, rolls,
RuedaRolls
Un himno de las campanas!A paean from the bells!
Y su alegre pecho se hinchaAnd his merry bosom swells
Con el himno de las campanas!With the paean of the bells!
Y él baila, y él grita;And he dances, and he yells;
Manteniendo el tiempo, tiempo, tiempo,Keeping time, time, time,
En una especie de rima rúnica,In a sort of Runic rhyme,
Al himno de las campanas-To the paean of the bells-
De las campanas:Of the bells:
Manteniendo el tiempo, tiempo, tiempo,Keeping time, time, time,
En una especie de rima rúnica,In a sort of Runic rhyme,
Al palpitar de las campanasTo the throbbing of the bells
De las campanas, campanas, campanasOf the bells, bells, bells
Al sollozo de las campanas;To the sobbing of the bells;
Manteniendo el tiempo, tiempo, tiempo,Keeping time, time, time,
Mientras él dobla, dobla, dobla,As he knells, knells, knells,
En una alegre rima rúnica,In a happy Runic rhyme,
Al rodar de las campanasTo the rolling of the bells
De las campanas, campanas, campanas:Of the bells, bells, bells:
Al repicar de las campanas,To the tolling of the bells,
De las campanas, campanas, campanas, campanasOf the bells, bells, bells, bells
Campanas, campanas, campanasBells, bells, bells
Al gemido y el lamento de las campanas.To the moaning and the groaning of the bells.