A Dream Of Wilderness

Un Sueño de Tierras Salvajes

A Dream Of Wilderness

En los días de antañoIn the days of yore
Los espíritus vagaban por la tierra y el cieloThe spirits roamed the earth and sky
Rebosante de significadoTeeming with meaning
Un mundo de dioses y ritos mágicosA world of gods and magic rites

Luego el conocimiento impuso leyesThen knowledge gave laws
Para todos, así como medios para gobernarTo all as well as means to rule
Criaturas divididas enCreatures divided into
Amos y herramientas sin almaMasters and soulless tools

Renegando de los altaresDisavowing the altars
De santuarios construidos por mano humanaOf shrines built by human hand
Aquí es donde nos refugiamosThis is where we take shelter
En un sueño de tierra salvajeIn a dream of wild homeland

Siguen su propio camino bajoThey go their own way under
La égida de una alianzaThe aegis of an alliance
Detrás de la lucha despiadadaBehind the ruthless struggle
Una fábula de coros bestialesA fable of beastly choirs

Sumérgete en el bosque, la hiedra comienza a enroscarseDive in the woods, the ivy is starting to coil
Alrededor de tus pies, surgiendo de la tierraRound your feet, rising up from the soil
Fuera del tiempo, en este espacio liminalOut of time, in this liminal space
Uno debe perderse para descubrir caminos desconocidosOne must get lost to discover unknown ways

Estamos ahí, en el borde de un cambio ontológicoWe are there, on the edge of an ontological shift
Permaneciendo en el umbralLingering on the threshold
Para liberar o apretar el agarreTo release or to tighten the grip
En las maravillas que contemplamosOn the wonders we behold

¿O deberíamos ahora drenar el mar?Or shall we now drain the sea?
¿Para encontrar algo que quede por desenterrar debajo?To find something left to dig up underneath?
Lamentarse porque nunca más el mundoGrieve because never the world
Será encantado de nuevoWill be enchanted again

Dos caminos perdidos despejando un terceroTwo lost paths clearing a third
Un último lamento nostálgicoOne last nostalgic lament
Los señores conquistadores han reinadoThe conquering lords have reigned

Los dioses y la magia están muertosThe gods and magic are dead
Alégrate porque lo que quedaRejoice because what remains
Es un cuento completamente nuevo por contarIs a whole new tale to tell