Hellebore

Hellebore

Hellebore

Desde un profundo sueño despertamosFrom deep slumber we awaken
Cuando este momento repentino llegaWhen this sudden moment comes
Noticias inesperadas llamandoUnexpected news calling
Al lado de la cama de nuestros seres queridosTo the bedside of our kin

Has tomado la helleboreYou have taken the hellebore
Para curar tu tristeza, sanar tus heridasTo cure your sorrow, heal your sores
Atrapado finalmente por el grano tóxicoTrapped at last by toxic grain
Que por un tiempo alivió el dolorWhich for a while relieved the pain

Muchas cosas importantes por hacer, recuerdoMany major things to do, I recall
Me retrasaron mientras caías en una caída desesperadaDelayed me while you sank into dire fall

No somos conscientes de los pesares por soportarWe're not aware of the woes to bear
Cuando el sombrío destino siempre se mantuvo a rayaWhen the somber fate was ever kept at bay
¡Cómo lamento que el tiempo haya volado!How I bemoan that time has flown
Pues los días venideros son un camino cubiertoFor the coming days are a covered pathway

Busco enmendar mis erroresI seek to mend my faults
Y encontrar el antídotoAnd to find the antidote
¿Habrá suficiente tiempoWill there be enough time
Para un cambio de vida?For a change of life ?

Flores negras, hojas engañosasBlack flowers, misleading leaves
Para una enfermedad siempre verdeFor an evergreen disease
Dentro del enfermo, encontramos la curaWithin the ill, we find the cure
El duelo es la raíz real de la renovaciónMourning is real renewal's root

Una sombra se cierne sobre mi dichaA shade is cast over my bliss
Una amenaza está sobre tu vidaA threat is on your life
Motivos para otro sentido de culpaGrounds for another sense of guilt
Estoy aún más temeroso por la míaI'm even more in fear for mine

Ha llegado el día de tomar nuestro lugar en la curva del tiempoThe day has come to take our place on time's curve
A través del dolorThrough the grief
A este horrorTo this horror
Que nos atrapaWhich seizes us
PertenecemosWe belong

No somos conscientes de los pesares por soportarWe're not aware of the woes to bear
Cuando el sombrío destino siempre se mantuvo a rayaWhen the somber fate was ever kept at bay
¡Cómo lamento que el tiempo haya volado!How I bemoan that time has flown
Pues los días venideros son un camino cubiertoFor the coming days are a covered pathway

Busco enmendar mis erroresI seek to mend my faults
Y encontrar el antídotoAnd to find the antidote
¿Habrá suficiente tiempoWill there be enough time
Para un cambio de vida?For a change of life?