Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 250

Panta Rhei

Aephanemer

Letra

Panta Rhei

Panta Rhei

Die Gesetze des ständigen Wandels zu vergessenTo forget the law of constant change
Ist wie gegen die Strömung zu schwimmenIs like swimming against the tide
Alles vergeht, nichts bleibtAll passes, nothing remains
Doch unsere Identitätsfiktionen bestehenYet our identity fictions abide

Hier können wir uns nicht bewegenHere we're unable to move
Ertrunken in einem Strudel der VortäuschungDrowned in a maelstrom of pretense
Hier beweist Zenons SchildkröteHere Zeno's turtle proves
Dass Stillstand kein dauerhafter Schutz istThat stillness is not a lasting defense

Obwohl wir eine innere Ordnung geschaffen habenAlthough we've set an internal order
Die wir versuchen, anderen aufzuzwingenTo which we try to subdue others
Sind unsere Parzen immer noch blindOur Parcae are still blind
Und sie erkennen keinen Herrn außer der endlosen NachtAnd they claim no sire but the endless night

Weit flussaufwärts formt sich die QuelleFar upstream, the source takes shape
In einem Traum oder einer FluchtIn a dream or an escape

Manchmal ein enger, gewundener IrrgartenSometimes a narrow, meandering maze
Der schließlich sich weitet, um zu umarmenFinally widening to embrace
Den Horizont als GanzesThe horizon as a whole

Ruhig und gewärmt vom Glanz der SonneCalm and warmed by the Sun’s gleam
Dann wird er zu einem rauschenden BachThen turning to a rushing stream
Der in einem Wasserfall endetEnding in a waterfall

Wir sehen Eigenschaften und ihr genaues GegenteilWe see attributes and their exact inverse
Flüsse werden von vielen Namen genanntRivers are called by many names
Selbst wenn ihre Naturen unterschiedlich erscheinenEven if their natures seem to be diverse
Bleibt das Wasser gleichWater remains to stay the same

Sanft, aber ohne einen Moment der RuheGently, but without a moment's respite
Vom Fluss der Zeit angezogenDrawn by the flow of time
Tropfen für Tropfen wird alles TeilDrop by drop, it all becomes a part
Einer Zukunft, die völlig unbekannt istOf a future fully unknown

Es gibt ein Vorher für allesThere’s a before to everything
Doch nichts wie einen AnfangBut nothing like a beginning
Weiter voranzuschreitenGoing further onward
Bedeutet, mehr mit dem großen Fluss zu verschmelzenIs merging more with the great course

Bald flussabwärts, im EinzugsgebietSoon downstream, in the watershed
Werden sich alle Flüsse vereinenAll the rivers will coalesce

Manchmal ein enger, gewundener IrrgartenSometimes a narrow, meandering maze
Der schließlich sich weitet, um zu umarmenFinally widening to embrace
Den Horizont als GanzesThe horizon as a whole

Ruhig und gewärmt vom Glanz der SonneCalm and warmed by the Sun’s gleam
Dann wird er zu einem rauschenden BachThen turning to a rushing stream
Der in einem Wasserfall endetEnding in a waterfall


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aephanemer y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección