Rage and Forgiveness

Ira y Perdón

Rage and Forgiveness

Cerca de los barcos, los ejércitos se han encontradoNearby the ships, the armies have met
Para un nuevo ataque lejos de las altas murallasFor a new onslaught far from the high walls
Una antorcha es llevada, el fuego no permiteA torch is carried, the fire lets
Ningún tipo de retirada una vez que la primera llama caeNo kind of retreat once the first flame falls

Amarga derrota cambia de bando nuevamenteBitter defeat again switches sides
La última esperanza de los griegos espera lejosLast hope of the greeks is waiting afar
El griterío envuelve como una mareaThe screaming fray engulfs like a tide
El caído bajo los brazos de su compañeroThe one fallen under fellow's arms

Ahora está de vuelta, enfurecidoNow he's back, enraged
La sangre carmesí empapará la tierraCrimson blood will drench the soil
Pronto derramará su cruel venganzaSoon he'll pour his cruel revenge
Sobre la llanura de TroyaUpon the plain of Troy

Así que cubre tu dolor con iraSo cloak your pain with rage
Arroja una hoja sobre la desesperaciónFling a blade over despair
Para la última batalla por librarFor the last battle to wage
Deja que la furia guíe la guerraLet fury lead warfare

No hay tiempo para lamentarNo time to mourn
La venganza no necesita lágrimasThe revenge needs no tears
Adornado de iraOf ire adorned
Libera la lanza malignaUnleash the baneful spear

Ya no inspirado por el deseo de elogiosNo more inspired by the wish for praise
Arrojado al fuego, como los muchos sacrificadosThrown in the fire, as the many slayed

Arrastrando el cadáver, tan ferozmente duroDragging the corpse, so fiercely tough
A pesar de toda la sangre derramadaDespite all the blood shed
Esto nunca será suficienteThis will never be enough
Para ver a los troyanos muertosTo behold the trojan dead

La angustia dolorosa aún morando en su corazónPainful distress still dwelling in his heart
La venganza sangrienta no ha saciado su iraBloody vengeance has not quenched his wrath

Mientras la ciudad en duelo esperaAs the mourning city awaits
Cruzando la puerta sagradaCrossing the hallowed gate
Un anciano lleva su regalo, invisibleAn old man hauls his gift, unseen
Para la perdición de su linajeTo the bane of his kin

Aquí están, el rey, el guerreroHere they are, the king, the warrior
Una vez fueron los más poderosos de los suyosOnce they were the mightiest of theirs
Ahora en un destino patético, lloranNow on pathetic fate, they cry
Sus seres queridos se han perdido, han muertoTheir beloved ones are lost, they died

Dolor compartido y aplastante penaShared sorrow and crushing grief
El perdón gobierna, y la ira está envainadaForgiveness rules, and rage is sheathed
Fama, odio, sangre y fuegoFame, hatred, blood and fire
Nada queda excepto una pira humeanteNone remains but a smoking pyre