Roots And Leaves

Raíces y Hojas

Roots And Leaves

¿Qué podría ser posiblemente ciertoWhat could be possibly true
Si todo conocimiento es incompleto?For all knowledge is incomplete?
¿Qué tan relativo es cada valorHow relative is every value
Haciendo que cualquier norma esté condenada a la derrota?Making any norm doomed to defeat

¿Deberíamos crecer en la oscuridadShall we grow in the dark
Con creencias solo como guías?With beliefs only for guides?
Rechazándolas como vieja cortezaRejecting them like old bark
Siempre recibiendo escondites engañososEver received deceitful hides

Pronto la amarga temporada de decliveSoon the bitter season of decline
Se llevará los arrepentimientosWill take away the regrets
Como hojas caídas cubriendo el sueloLike fallen leaves covering the ground
Nutrirán la esperanza de renovaciónThey'll nurture the hope of renewal

Los elogios van a superarse a uno mismoPraises go to outgrowing oneself
Toda praxis conlleva efectos dañinosAll praxis entails harmful effects
¿Puede uno ser impulsado por una voluntad dual?Can one be driven by a dual will?
Una vida plena pero carente de culpaA fulfilled life but devoid o guilt

Ahora condenados a perseguir objetivos conflictivosNow condemned to chase conflicting stakes
La importancia del sufrimiento mancha el orgullo de la raza humanaThe salience of suffering stains the pride of the human race

Mudamos de piel cada año, volviéndonos fuertesWe shed a new skin every year, getting strong
Olvidamos el miedo, nada está malWe forget about fear, nothing's wrong
Hundiendo todas nuestras raíces en las profundidadesPushing all our roots into the depths
Expandiendo todos nuestros brotes con más amplitudExpanding all our sprigs with more breadth

Llevándonos más profundo en el malDriving us deeper into evil
Residiendo más cerca de tormentas en nuevos cielosDwelling closer to storms in new heavens

Cuanto más absorbemos luz, con mayor sedThe more we absorb light, with higher thirst
Más aumentamos nuestra lujuria temibleThe more we increase our fearsome lust
Las aspiraciones a alturas implican en su mayoríaAspirations to heights mostly implies
Alcanzar al mismo tiempo los bajos del vicioReaching at the same time the lows of vice

Ni siquiera podemos desechar nuestros valores y creenciasWe can't even throw away our values and beliefs
No quedaría nada de nosotrosThere would be nothing left of us
Ni siquiera podemos separar nuestros deseos y necesidadesWe can't even cut apart our desires and needs
Ni siquiera estaríamos vivosWe wouldn't even be alive

La culpa recae en reprimirse a uno mismoBlame is laid on repressing oneself
La virtud no garantiza efectos útilesVirtue doesn't ensure helpful effects
El aumento implacable de la concienciaThe relentless raise of awareness
Revela gradualmente la única premisaGradually unveils the one premise

Ahora condenados a perseguir objetivos conflictivosNow condemned to chase conflicting stakes
La importancia del sufrimiento mancha el orgullo de la raza humanaThe salience of suffering stains the pride of the human race

Permanece cuando todas las certezas se desvanecenIt remains when all certainties fade
La ciencia de alegrías y dolores impregna toda vida con graciaThe science of joys and pains imbues all life with grace