Strider

Caminante

Strider

Déjenme contarles mi historia, jóvenes compañerosLet me tell you my story, my young fellows
Amparado por esta nueva noche de LunaSheltered by this new Moon night
No siempre fui así, roto y viejoI was not always this broken and old
Mis venas alguna vez palpitaban con vidaMy veins have once throbbed with life

Un día extraño llegó cuando aprendí por casualidadA strange day came when I learned by chance
Que cada pedazo de mi carne y huesosThat each bit of my flesh and bones
No me pertenecían solo a mí, sino a un hombreDid not belong to me alone, but to a man
Que me reclamaba como suyoWho had claimed me as his own

Así que corrí, más rápido que cualquiera de mis compañerosSo, I raced, swifter than any of my peers
Con zancadas más largasIn longer strides
Cada día que amanecía en mis años de servicioEvery day that dawned on my serving years
Hasta el fatídico paseoUntil the fatal ride

Ya sea que estemos impedidos por cadenasWhether we are hindered by chains
O una carga bajo la cual otros se doblanOr a burden under which others bend
Nuestra naturaleza es una y la mismaOur nature is one and the same
Corremos hacia adelante hasta el finalWe run forward until the end

Mi desafortunada historia no termina ahíMy unfortunate story does not end there
Un caballo roto, casi muertoA broken horse, almost dead
He seguido trabajando para el bienestar de otroI've kept on toiling for someone else's welfare
Aún de pie sobre mis cuatro patasStill standing on my four legs

Pronto llegará el día en que me llevarán aparteSoon the day will come when I'll be led apart
Y cada pedazo de mi carne y huesosAnd each piece of my flesh and bones
Ya no pertenecerá a mí, ni a un solo hombreWill no longer belong to me, nor to one man
Sino a cualquier bestia al acechoBut to any beast on the prowl

Así es como moriré y luego desapareceréThis is how I will die and then disappear
Bajo la LunaUnder the Moon
El cuerpo enterrado de mi dueño, cubierto de lágrimasMy owner's buried body, covered with tears
No servirá de nadaWill be of no use

Ya sea que estemos impedidos por cadenasWhether we are hindered by chains
O una carga bajo la cual otros se doblanOr a burden under which others bend
Nuestra naturaleza es una y la mismaOur nature is one and the same
Seguimos corriendo hasta el finalWe keep running until the end