The Oathsworn

Los Juramentados

The Oathsworn

Débil sonido que viene desde las alturasFaint sound coming from the heights
Las ramas crujen en la brisaLimbs are rasping in the breeze
Presagio de una lucha implacableOmen of relentless plight
Predicho por los árboles risueñosForetold by the laughing trees

Pero la esperanza reconfortante ilumina el crepúsculoBut soothing hope enlightens dusk

Así comienza una leal búsquedaSo begins a loyal quest
Hecha de cosas a las que inclinarseMade of things to bow
Haciendo tu mejor esfuerzo sin cesarEndlessly doing your best
Para mantenerte fiel a tu juramentoTo stay true to your vow

Asegúrate de hacer lo correctoBe sure to do what's right
Y silenciar todos los miedosAnd silence all the fears
Siempre saludando con alegríaAlways waiving with delight
Todo lo que apreciabasAll that you held dear

Incluso cuando la razón está borrosaEven when the reason is blurred
No eres del tipo que abandonaYou're not the kind to forsake
Navegando en aguas turbias e inexploradasSailing in turbid, uncharted waters
El compromiso te arrastra en su estelaCommitment drags you in its wake

Nuevos juramentos juradosNew pledges sworn
Para permanecer fieles a los antiguosTo remain faithful to the old ones

Una y otra vezAgain and again
Intentarás en vanoYou'll try in vain
Aprendiendo demasiado tardeLearning too late
La derrota es nuestro destinoDefeat is our fate

Gusano del destinoWorm of doom
Mucho tiempo en su guaridaLong in his lair
Mentía sobre la desesperaciónLied upon despair

La palabra dada cedeWord given yields
Ante todas las cosasBefore all things
Sin depender de la voluntadDepending not on the will

Dolor, rencor, bilisPain, grudge, gall
Toma tu recompensaTake your reward

Vanidad, orgullo insensatoVain, foolish pride
Contempla tu poderBehold your might

Nuevos juramentos juradosNew pledges sworn
Para permanecer fieles a los antiguosTo remain faithful to the old ones

Votos repetidosRepeated vows
En desastres nos atan aún másIn disaster bind us even more

Aún te aferras al agravio pasadoStill you dwell on grievance past
Todo se ha ido en una sola explosiónAll is gone in a single blast
Desafiando el desprecio del mundoDefying the world's contempt
En un último intento desesperadoIn a desperate last attempt

Nunca más serás engañadoNever more you'll be deceived
Por la presunción de tus juramentosBy the conceit of your oaths
Como las suaves hojas caídasLike the gentle falling leaves
El viento las ha soplado lentamenteWind has slowly blown them all