Few Times

Pocas veces

Few Times

Carter: pocas veces has estadoCarter: few times you been
Dave: entrando por mi puerta principalDave: walking’ through my front door
Carter: gastando mi dinero pero estoyCarter: spend my money but i’m
Dave: lentamente recuperándoloDave: slowly makin’ back more
Carter: nunca supe que teníaCarter: never knew i had
Dave: tiempo para igualar la cuenta, te dejé llevar todo lo que tenía para darDave: time to even the score i let you take all i had to give

Carter - verso 1Carter – verse 1

No soy un soldado, un gánster,I’m not a soldier, a gangster,
Y he llegado al punto de irme, nunca te agradecí,And i’ve reached the point of leaving, i never thanked you,
Por hacerme tomar una decisión, simplemente no tengo tiempo,For making up my mind, i just don’t have the time,
Chica, actúas como una niña, así que no esperes que te espere, no,Girl you act like a child, so don’t expect me to wait for you, no,

Ahora siento que lo he ganado, así es,Now i feel like i’ve won it, that’s right,
Saliendo de los problemas, después de un ataque masivo,Comin’ out the trouble, after massive attack,
Me estoy levantando de entre los escombros,I’m pullin’ myself up from the rubble,
Nunca termino boca abajo, mi corazón en sus manos de nuevo,Never end up face down, my heart in her hands again,
Voy a pasar mi amor a las multitudes y derramar mi alma con esta pluma,I’mma pass my love to crowds and spill my soul out with this pen,
Y no pueden pisotearme, ya he tenido suficiente,And i can’t be walked upon, well i’ve had enough,
Dejarte ganar en el mini golf, perra, ni siquiera puedes puttear,Let you win at mini golf, bitch you can’t even putt,
Pensé que tomaría una bala por ti, pensé que valías mi sangre,Thought i’d take a bullet for you, thought you’re worth my blood,
Es obvio que nunca notarás qué pasa, chicaIt’s obvious you’ll never notice what’s up girl

Carter: pocas veces has estadoCarter: few times you been
Dave: entrando por mi puerta principalDave: walking’ through my front door
Carter: gastando mi dinero pero estoyCarter: spend my money but i’m
Dave: lentamente recuperándoloDave: slowly makin’ back more
Carter: nunca supe que teníaCarter: never knew i had
Dave: tiempo para igualar la cuenta, te dejé llevar todo lo que tenía para darDave: time to even the score i let you take all i had to give

Carter - verso 2Carter – verse 2

He terminado con este negocio de mierda desde que este beso dejó de ser lo que quiero,I’ve been done with this bullshit business since this kiss stopped being what i want,
El 90 por ciento de las horas consistían en que estabas enojada, solo el 10 de amor90 percent of the hours consisted of you pissed, only 10 of love
Tuve que cortar la cuerda (cortar), tendida sobre la hamaca,Had to cut her rope (snip), layed out upon the hammock,
Salí de allí rápido como un bandido calificado,Got out of there quick like a qualified bandit,
Y he estado buscando un giro fresco y nuevo,And i’ve been searching for a fresh new twist,
Finalmente tengo las llaves para quitarme las esposas de las muñecas,Finally have them keys to rid them cuffs around my wrist,
Puedo seguir mi camino, no tienes palabras que decir,I can be on my way, you got no words to say,
Que puedan cambiar mi mente, no estoy jugandoThat can change my mind, i’m not playin’ games

Carter: pocas veces has estadoCarter: few times you been
Dave: entrando por mi puerta principalDave: walking’ through my front door
Carter: gastando mi dinero pero estoyCarter: spend my money but i’m
Dave: lentamente recuperándoloDave: slowly makin’ back more
Carter: nunca supe que teníaCarter: never knew i had
Dave: tiempo para igualar la cuenta, te dejé llevar todo lo que tenía para darDave: time to even the score i let you take all i had to give

Puente - CarterBridge – carter

Y todo lo que tenía para dar (todo lo que tenía para dar)And all i had to give (all i had to give)
Fue tomado implacablemente,Was taken relentlessly,
Y todo lo que quería ganar (todo lo que quería ganar)And all i wanted to gain (all i wanted to gain)
Se fue con la lluvia de esta nocheWashed right away with this evening’s rain

Carter: pocas veces has estadoCarter: few times you been
Dave: entrando por mi puerta principalDave: walking’ through my front door
Carter: gastando mi dinero pero estoyCarter: spend my money but i’m
Dave: lentamente recuperándoloDave: slowly makin’ back more
Carter: nunca supe que teníaCarter: never knew i had
Dave: tiempo para igualar la cuenta, te dejé llevar todo lo que tenía para darDave: time to even the score i let you take all i had to give