Don't Speak Up

No Digas Nada

Don't Speak Up

Hablaremos por horas, tal vez incluso díasWe'll talk for hours maybe even days
Y luego por semanas, meses y añosAnd then for weeks and months and years
Lo que sea que quedeWhatever's left
Pero no estoy escuchando porque nada de lo que digasBut I'm not listening 'cause nothing that you'll say
Cambiará nuncaWill ever change
Sí, está todo arraigadoYea it's all ingrained
Y me estoy yendoAnd I'm going away

Pero antes de hacerlo, diré:But before I do, I'll say:

Hablas comoYou talk like
Si me necesitarasYou need me
Y actúas comoAnd act like
Si entendierasYou understood
Pero no tengo significadoBut I've got no meaning
Sí, soy solo otra caraYea I am, just another face
Y si estoy tan equivocadoAnd if I am so wrong
¡Lo siento! Es solo la forma en que me sientoI'm sorry! It's just the way I feel
Porque cuando estás con él'Cause when you are with him
Estás tan metida que solo desearíaYou're so on that I just wish
No importarme, pero síI didn't care but I do
Desearía simplemente nunca sentir nadaI wish I could just never ever feel anything

Crees que no me doy cuenta, pero te lo digoYou think I don't notice but I'm telling you
Sí, sí, síI do I do I do
Pero al final siempre es trivialBut in the end it's always trivial
Y no digo nadaAnd I don't speak

Así que cuando crees que todo está bienSo when you think that everything is fine!
¡No lo está, no lo está! Porque nunca puedo sacarme de aquíIt's not it's not 'cause I can never get me out of here
Pero no digo nadaBut I don't speak up

Nada de esto realmente se trata de tiNone of this is really about you
Solo me lo estoy inventando todo en mi cabeza yI'm just making it all up in my head and
Realmente no eres nadie especialYou are really nobody special
Incluso si lo fueras, me importaría un cominoEven if you were I could care less

Realmente no siento una conexiónI don't really feel a connection
Y tu pasión me aburre hasta la muerteAnd your passion bores me to death
Soy tan único y tan especialI'm just so unique and so special
Realmente no necesito a nadie más que a mí mismoI don't really need anyone but myself!

Y fingiré que todavía te estoy hablandoAnd I'll pretend that I'm still talking to you

(Pero ahora me estoy yendo, me estoy yendo, no hay nada que quiera decir)(But now I'm going away, going away, there's nothing that I wanna say!)