Pase de Abordar

Embarquement

Pase de Abordar

Tue-moi la douleurMátame el dolor
Avec un baiser de ta boucheCon un beso de tu boca
Et coince-moi contre ce murY acorrálame contra esa pared

Tue-moi la douleurMátame el dolor
Crie mon nom comme une folleGrita mi nombre como loca
Et enfonce-moi tes dents dans la peauY cláveme los dientes en la piel

Je connais le danger qui est en toiConozco el peligro que hay en ti
Le danger qui est en toiEl peligro que hay en ti
Et je suis prêt à mourirY estoy tan dispuesto a morir

Donne-moi un baiser qui nous emmène en enferDame un beso que nos lleve al infierno
Danse-moi, danse-moi lentementBáilame báilame lento
Et fais grandir cet incendieY haz que crezca este incendio
Dans un vol sans escale ni retourEn un vuelo sin escalas ni regresos
Mon cauchemar récurrent et je jureMi pesadilla recurrente y juro
Que cette fois je ne veux pas me réveillerQue esta vez no quiero despertar

Tue-moi la douleur et tord le sourireMátame el dolor y tuerce la sonrisa
Tu fais la tête, le désastre approchePones cara de necia el desastre se acerca
Et ton corps est destructionY tu cuerpo es destrucción

Tu prends le contrôle, je parle comme un idiotTomas el control estoy hablando como idiota
Et tu dis regarde-moi bien ou tu vas me perdreY dices mírame bien o me vas a perder
Alors tais-toi, embrasse-moiAsí que calla bésame

Je connais le danger qui est en toiConozco el peligro que hay en ti
Le danger qui est en toiEl peligro que hay en ti
Et je suis prêt à mourirY estoy tan dispuesto a morir

Donne-moi un baiser qui nous emmène en enferDame un beso que nos lleve al infierno
Danse-moi, danse-moi lentementBáilame báilame lento
Et fais grandir cet incendieY haz que crezca este incendio
Dans un vol sans escale ni retourEn un vuelo sin escalas ni regresos
Mon cauchemar récurrent et je jureMi pesadilla recurrente y juro
Que cette fois je ne veux pas me réveillerQue esta vez no quiero despertar

Tu m'as eu du premier coup, ouaisMe tuviste en el primer intento uo
Ne me laisse pas dormir seulNo me dejes dormir solo
Cette nuit ta peau sent l'océan où je vais me perdreEsta noche tu piel huele al océano en que me voy a perder

Tue-moi la douleur, tue-moi la douleurMátame el dolor, mátame el dolor

Tue-moi la douleur avec un baiser de ta boucheMátame el dolor con un beso de tu boca
Ouais ouais ouh ouaisUouo o o uouo
(Tue-moi la douleur avec un baiser de ta bouche(Mátame el dolor con un beso de tu boca
N'oublie jamais, je ne te laisserai pas tomber)Nunca olvides no te dejaré caer)

Je connais le danger qui est en toiConozco el peligro que hay en ti
Le danger qui est en toiEl peligro que hay en ti
Et je suis prêt à mourirY estoy tan dispuesto a morir

Donne-moi un baiser qui nous emmène en enferDame un beso que nos lleve al infierno

Donne-moi un baiser qui nous emmène en enferDame un beso que nos lleve al infierno
Danse-moi, danse-moi lentementBáilame báilame lento
Et fais grandir cet incendieY haz que crezca este incendio
Dans un vol sans escale ni retourEn un vuelo sin escalas ni regresos
Mon cauchemar récurrent et je jureMi pesadilla recurrente y juro
Que cette fois je ne veux pas me réveillerQue esta vez no quiero despertar
Je ne veux pas me réveillerNo quiero despertar
Je ne veux pas me réveillerNo quiero despertar
Je ne veux pas me réveillerNo quiero despertar

Je voudrais toujours te voirSiempre quisiera verte siempre
Savoir ce que tu ressensSaber que es lo que sientes
Je veux être près de toiQuiero estar cerca de ti

Je voudrais toujours te voirSiempre quisiera verte siempre
Sans peur de te perdreSin miedo a perderte
Je veux être près de toiQuiero estar cerca de ti

(Filles, qui les comprend(Niñas quien las entiende
Elles brisent ton cœur sans demander pardon)Rompen tu corazón sin pedir perdón)

Je voudrais toujours te voirSiempre quisiera verte siempre
Savoir ce que tu ressensSaber que es lo que sientes
Je veux être près de toiQuiero estar cerca de ti
(Filles, qui les comprend(Niñas quien las entiende
Elles brisent ton cœur sans demander pardon)Rompen tu corazón sin pedir perdón)
(Viens ici, dis que tu veux partir(Ven aquí di que te quieres ir
Dis que tu ne reviendras pas, enfin je serai heureux)Di que no volverás al fin seré feliz)

Je voudrais toujours te voirSiempre quisiera verte siempre
Sans peur de te perdreSin miedo a perderte
Je veux être près de toiQuiero estar cerca de ti

(Filles, qui les comprend(Niñas quien las entiende
Elles brisent ton cœur sans demander pardon)Rompen tu corazón sin pedir perdón)
(Écrivant sur les murs(Escribiendo en las paredes
Ces lettres permanentesEsas cartas permanentes
Qui nous briseront le cœur)Que nos romperán el corazón)