La Esquina del Mariachi (part. Alcolirykoz)

Die Ecke des Mariachi (feat. Alcolirykoz)

La Esquina del Mariachi (part. Alcolirykoz)

Achte darauf, dassProcura que
Deine Worte besser sind als das SchweigenQue tus palabras sean mejores que el silencio
Sie wiederholten die Phrase, ignorierten die AbsichtRepitieron la frase, ignorando la intención
Sie gingen schreiend wegSe fueron dando gritos
Vergiss nicht, mich zu vergessen, denn eine KugelAcordate de olvidarme que una bala
Wartet an jedem Ort auf michMe espera en cualquier sitio
Ich habe 33 in meinem Viertel, das ist ein RekordTengo 33 en mi barrio eso es un record
Ich lebe, wie ich will, Alejo sagt, ich sei reichVivo como quiero, alejo dice que soy rico
Mit so vielen Beweisen und der Ex-Präsident wird nicht verhaftetCon tantas pruebas y no encanan al expresidente
Sie töten einen Graffiti-Künstler, ein weiterer UnfallMatan a un grafitero, otro accidente
Ich gebe weiterhin kostenlose SerenadenYo sigo dando serenatas gratis
Als die Nacht fiel, kehrte ich zur Ecke des Mariachi zurückCuando cayó la noche volvía a la esquina del mariachi
Mein zweites Zuhause ist BogotáMi segunda casa es Bogotá
Ich habe namenlose TraurigkeitenTengo tristezas sin nombre
Koffer, die nicht ausgepackt sindMaletas sin desempacar
Meine Ängste gehen ohne Begleitung auf der StraßeMis miedos van por la calle sin escoltas
Ich habe diesen FingerTengo este dedo
Den selbst die Sonne nicht verstecken konnteQue ni el Sol ha podido ocultar
Ich lebe durch die MusikEstoy vivo por la música
Ihr seid HaustiereUstedes son mascotas
Mein Rap kann man nicht zähmenMi rap, no lo pueden domesticar
Wie viel schulde ich der IronieCuánto le debo a la ironía
Der, der früh aufsteht, um Vater zu werden, schläft jeden Tag spätEl que madruga a ser padre se duerme tarde todos los días
Ich bin wirklich mein eigener ChefYo sí que soy mi propio jefe
Ich dachte immerSiempre pensé
Wer nicht führen kann, muss gehorchenEl que no sabe mandar deber obedecer

Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Wäre es so stillHabría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Ayo', es wäre so stillAyo', habría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Wäre es so stillHabría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissen (shh)Si solo habláramos de lo que sabemos (shh)

Achte darauf, die Luft so viel wie möglich zu atmenProcura respirar el aire que más puedas
Danke für die Sonne, die du nicht siehst, aber die du twitterstAgradece por el Sol que no ves pero que twitteas
Für das Leben, das du hast, auch wenn es Schulden gibtPor nacer con vida, así hayan deudas
Es ist besser, einem Bank zu schulden als der Bank deiner IdeenEs mejor deberle a un banco que al banco de tus ideas
10 Jahre Krieg sind nichts für einen Soldaten10 años de guerra no son nada pa' un soldado
Deshalb zeige ich meine Medaillen nicht, ich behalte sie für michPor eso mis medallas no las muestro me las guardo
Unter dem gleichen Himmel hat das Gute geschwebtBajo el mismo cielo, lo bueno ha flotado
Talent ist kein Talent, wenn es keine Arbeit gibtEl talento no es talento cuando no existe trabajo
Und achte darauf, dass dein Leben anders istY procura que tu vida sea distinta
Schreibe das, was nicht einmal dein Verstand entschlüsseln kannEscribe lo que ni siquiera tu mente descifra
Wie ein alter Poet lasse ich mich von deinen Wunden inspirierenComo un viejo poeta me inspiro de tus heridas
Wie ein alter Mariachi singe ich und verlange mein HonorarComo un viejo mariachi canto y cobro mi tarifa
Achte darauf, das Küssen und Lieben vor der Zeit zu vergessenProcura olvidar amar besar antes de tiempo
Leben, sterben, geboren werden, aber in verschiedenen KörpernVivir, morir, nacer, pero en distintos cuerpos
Ich war am Boden, ich erinnere mich noch an diesen MomentEstaba jodido, aún recuerdo ese momento
Aber die Kunst kommt immer, wenn kein Leben in deiner Brust istPero el arte siempre llega cuando no hay vida en tu pecho
Und wenn nicht, studiere und entwickle dich weiterY si no lo ha hecho, estudia y progresa
Das Viertel bleibt gleich, es gibt mehr Teller auf dem TischEl barrio sigue igual, hay más platos en la mesa
Es ist traurig, das zu wissen, Unwissenheit wiegt schwerEs triste saberlo, la ignorancia pesa
Das Land kann mit seinen beiden Händen die linke noch nicht benutzenEl país con sus dos manos aún no sabe usar la izquierda

Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Wäre es so stillHabría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Ayo', es wäre so stillAyo', habría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Wäre es so stillHabría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissen (shh)Si solo habláramos de lo que sabemos (shh)

Achte darauf, dich so schnell wie möglich zu findenProcura encontrarte lo más rápido posible
Selbst Fehler machen dich unverwechselbarIncluso los errores te harán inconfundible
Nur die Wahrheit macht dich freiQue solo la verdad te hará libre
In einem Land wie diesem kann sie dich unsichtbar machenEn un país como este puede hacerte invisible
Ich habe immer mit therapeutischen Zielen geschriebenSiempre escribí con fines terapéuticos
Und ihr fragt nach der Formel für den ErfolgY ustedes preguntando por la fórmula del éxito
Andere fragten, was ich macheOtros preguntaron qué a qué me dedico
Ich bin der Patient mit der Handschrift eines ArztesSoy el paciente con letra de médico
Ich selbstmediziere mich, das ist mein BerufMe automedicó, esa es mi profesión
Ich habe Siegesgeschrei in meinem Brustbein feststeckenTengo gritos de victoria atrancados en el esternón
Meine Drogen sind KonzerteMis drogas son conciertos
Gib mir noch etwas Zeit, um dieses Gefühl zu erklärenDame un poco más de tiempo pa' explicar esa emoción
Von der Bühne zur EckeDe la tarima a la esquina
Die, die du Faulenzer genannt hast, wachen im Viertel aufLos que llamabas vagos despiertan del barrio
Mein Lärm diskriminiert nichtMi ruido no discrimina
Sie wollen mehr Soldaten als KünstlerQuieren más soldados que artistas
Es gibt nichts, wenn du nicht in ihrem System bistNo existe, si no estás en su sistema
Du zahlst Steuern selbst fürs ProtestierenPagas impuestos hasta por protestar
Mit Memes löst du das Problem nichtCompartiendo memes no arreglas el problema
Jetzt ist alles offensichtlich, man kann es nicht leugnenAhora todo es evidente, no hay como negarlo
Als ich sagte, wir werden uns wiedersehenCuando dije, volveremos a encontrarnos

Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Wäre es so stillHabría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Ayo', es wäre so stillAyo', habría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissenSi solo habláramos de lo que sabemos
Wäre es so stillHabría tanto silencio
Wenn wir nur über das sprechen würden, was wir wissen (shh)Si solo habláramos de lo que sabemos (shh)

Achte darauf, die Lösung zu sein, nicht Teil des ProblemsProcura ser la solución no parte del problema
Wir haben im Viertel gelernt, das Licht in der Armut zu sehenAprendimos en el barrio a ver la luz en la pobreza
Einen Beruf zu suchen, der manchmal zur Last wirdA buscar un oficio que a veces se vuelve una carga
Leicht zu ertragen wie tapfere MariachisFácil de sobrellevar como mariachis aguerridos
Alles für die Liebe zur GraffitiDejarlo todo por amor al grafiti
Für die Krieger der LinienA los guerreros de las líneas
Zum Himmel vskingsAl cielo vskings
Die, die nicht hier sind, wirst du immer auf der Straße sehenA los que no están aquí los verás siempre en la calle
Die Erinnerung ist der größte SchatzEl recuerdo es el tesoro más grande
Wenn wir uns wiedersehen und Antonia dieser Riese istCuando volvamos a vernos y antonia este gigante
Erinnern wir uns an die Boleros unvergesslicher TageRecordemos los boleros de días inolvidables
Serenaden des RapsSerenatas de rap
Auch wenn wir den Takt ändernAunque cambiemos el compás
Von Aranjuez nach EstradaDesde aranjuez a la estrada
Reise im RücksitzViajó en la silla de atrás
Der König sagteEl rey lo dijo
Komm nicht zuerst, man muss wissen, wie man ankommtNo llegues primero hay que saber llegar
Unabhängig nutzt keine Ausrede, um länger zu schlafenIndependiente no usa la coartada para dormir más
Wir trafen uns in der Nacht mit so viel zu erzählenNos conocimos en la noche con tanto para contar
Mit diesem Traum, das Gesicht des nationalen Raps zu verändernCon este sueño de cambiar la cara del rap nacional
Produzenten wie HarpyienProductores como arpías
Denken nur an die Creditssolo piensan en los créditos
Mein Verdienst ist viel mehr als ein Grammy auf deinem RegalMi mérito es mucho más que un Grammy en tu repisa
Diese Loops, die dich zum Lachen bringenEstos loops que te dan risa
Haben mehr als ein Kind gerettetHan salvado a más de un niño
Achte darauf, dass deine Träume zu erfüllten Zielen werdenProcura que tus sueños se vuelvan metas cumplidas

Die von der Ecke sind zurückgekehrtLos de la esquina volvieron
Die von der Ecke des MariachiLos de la esquina del mariachi
Von der Estrada nach AranjuezDesde la estrada a Aranjuez
Alcolirykoz, AerophonAlcolirykoz, Aerophon
Medellín, BogotáMedellín, Bogotá
Mariachis an der Ecke und auf den StraßenMariachis en la esquina y por las calles
Mit doppelten Batterien, mein JungeCon pilas dobles a mijo
AerophonAerophon
Wie war's, wie war'sComo fue, como fue
Von A bis ZDe la a A la Z
AhaAja
Von Bergleuten bis zur StadtPor montañeros, hasta la ciudad