Zitti Zitti

Calladitos

Zitti Zitti

Porque ustedes son los protagonistasPerché voi siete i protagonisti
el colapso del imperio comunistail crollo dell'impero comunista
millones de sobrevaloraciónmilioni di supervalutazione
el monopolio de la informaciónil monopolio dell'informazione
investigación abierta, investigación archivadaindagine aperta, inchiesta archiviata
menos azúcar más goles granatesmeno zucchero più goal granata
condena firme, sabor especialferma condanna, gusto speciale
misil, bomba o colapso estructuralmissile, bomba o cedimento strutturale
gladio, estadio, tu radiogladio, stadio, la tua radio
gran concurso la lucha contra la mafiagrande concorso la lotta alla mafia
el producto que respeta la naturalezail prodotto che rispetta la natura
esta plaga de las drogas y mantiene la cocciónquesta piaga della droga e mantiene la cottura
emergencia albaneses, emergencia inmigrantesemergenza albanesi, emergenza immigrati
cae la bomba, pico, p2tomba la bomba, piccone, p2
no llegues preparado a la cita del 92non arrivare preparati all'appuntamento del 92
a ustedes la línea, alerta ambientala voi la linea, allarme ambiente
crisis del golfo, bombas inteligentescrisi del golfo, bombe intelligenti
guerra, tormenta, Maradonaguerra, tempesta, Maradona
la masacre del sábado por la nochela strage del sabato sera
Estonia, Letonia, LituaniaEstonia, Lettonia, Lituania
la crisis, la crisis, la crisis, la crisis,la crisi, la crisi, la crisi, la crisi,
palabras palabras que son ruidoparole parole che sono rumore
palabras palabras que son ruido, ruido.parole parole che sono rumore, rumore.

Silencio.Silenzio.

Y entonces calladitos, no reflexionar, no discutirE allora zitti zitti, non riflettere, non discutere
sino sentir con el corazón, lanzarse de cabezama sentire col cuore, buttarsi a capofitto
y entonces callados, callados, directo hacia el centroe allora zitti, zitti, dritto verso il centro
no afuera sino adentro,non fuori ma dentro,
no ruido sino silencio:non rumore ma silenzio:
no gritar sino escucharnon gridare ma ascoltare
no forzar sino dejarse llevarnon forzare ma lasciarsi andare
no aprender sino olvidarnon imparare ma dimenticare
el silencio es el espacio para poder pensar.il silenzio e' lo spazio per poter pensare.

y entonces calladitos que el silencio es de oroe allora zitti zitti che il silenzio e' d'oro
y aunque seamos muchos, callamos en coroed anche quando siamo tanti, stiamo zitti in coro
hay tanto ruido alrededor que nunca se calmac'e' tanto chiasso intorno che non si calma mai
palabras sobre palabras entre nosotrosparole su parole su parole parole fra noi
pero si se habla es mejor tener la lengua en la bocama se si parla perché si ha la lingua in bocca e' meglio
mudos como peces, mejor agua en la bocamuti come pesci, e' meglio acqua in bocca
por lo tanto si un buen silencio nunca fue escritoperciò se un bel tacere non fu mai scritto
calladitos, el silencio es de oro...zitti zitti, il silenzio e' d'oro...