What It Takes

Wat Het Kost

What It Takes

Daar gaat mijn oude vriendinThere goes my old girlfriend
Nou, daar is weer een diamanten ringWell, there's another diamond ring
En al die beloftes van de late nachtAnd all those late night promises
Ik denk dat ze niets meer betekenenI guess they don't mean anything

Dus, schat, wat is het verhaal?So, baby, what's the story?
Heb je een andere man gevonden?Did you find another man?
Is het makkelijk om te slapen in het bed dat we maakten?Is it easy to sleep in the bed that we made?
Als je niet terugkijktWhen you don't look back
Denk ik dat de gevoelens beginnen te vervagenI guess the feelings start to fadeaway

Ik voelde vroeger jouw vuurI used to feel your fire
Maar nu is het koud van binnenBut now it's cold inside
En je bent weer op straatAnd you're back on the street
Alsof je geen enkele beat hebt gemist, jaLike you didn't miss a beat, yeah

Vertel me wat het kost om je los te latenTell me what it takes to let you go
Vertel me hoe de pijn zou moeten verdwijnenTell me how the pain's supposed to go
Vertel me hoe het is dat je 's nachts kunt slapenTell me how it is that you can sleep in the night

Zonder te denken dat je alles hebt verlorenWithout thinking you lost
Wat goed wasEverything that was good
In je leven door de worp van de dobbelstenenIn your life to the toss of the dice
Vertel me wat het kost om je los te latenTell me what it takes to let you go

Meisje, voordat ik je ontmoetteGirl, before I met you
Was ik F.I.N.E., primaI was F.I.N.E., fine
Maar jouw liefde maakte me een gevangeneBut your love made me a prisoner
Ja, mijn hart heeft tijd doorgebrachtYeah, my heart's been doin' time

Je gaf me uit als geldSpent me up like money
Nou, toen liet je me in de steekWell, then you hung me out to dry
Het was makkelijk omIt was easy to keep
Al je leugens te verbergenAll your lies in disguise
Want je had me diep'Cause you had me in deep
Met de duivel in je ogenWith the devil in your eyes

Vertel me wat het kost om je los te latenTell me what it takes to let you go
Vertel me hoe de pijn zou moeten verdwijnenTell me how the pain's supposed to go
Vertel me hoe het is dat je 's nachts kunt slapenTell me how it is that you can sleep in the night

Zonder te denken dat je alles hebt verlorenWithout thinking you lost
Wat goed wasEverything that was good
In je leven door de worp van de dobbelstenenIn your life to the toss of the dice
Vertel me wat het kost om je los te laten, gitaar!Tell me what it takes to let you go, guitar!

Vertel me dat je gelukkig bent dat je op jezelf bentTell me that you're happy that you're on your own
Vertel me dat het beter is als je helemaal alleen bentTell me that it's better when you're all alone
Vertel me dat je lichaam mijn aanraking niet mistTell me that your body doesn't miss my touch
Vertel me dat mijn liefde niet zoveel betekendeTell me that my lovin' didn't mean that much
Vertel me dat je niet sterft als je om me huiltTell me you ain't dyin' when you're cryin' for me

Vertel me wat het kost om je los te latenTell me what it takes to let you go
Vertel me hoe de pijn zou moeten verdwijnenTell me how the pain's supposed to go
Vertel me hoe het is dat je 's nachts kunt slapenTell me how it is that you can sleep in the night

Zonder te denken dat je alles hebt verlorenWithout thinking you lost
Wat goed wasEverything that was good
In je leven door de worp van de dobbelstenenIn your life to the toss of the dice

Vertel me wie de schuld heeftTell me who's to blame
Voor het twee keer nadenken, nee, nee, nee, neeFor thinking twice, no, no, no, no
Want ik wil niet branden in het paradijs'Cause I don't wanna burn in paradise
Ik wil niet, ik wil nietI don't, I don't
Ik wil niet branden in het para-di-jsI don't wanna burn in paradi-dise

Laat het los, laat het los, laat het losLet it go, let it go, let it go
Laat het los, laat het los, laat het losLet it go, let it go, let it go

Laat het los, laat het los, laat het losLet it go, let it go, let it go
Laat het los, laat het los, laat het losLet it go, let it go, let it go