Full Circle

Volledige Cirkel

Full Circle

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Als ik de wereld kon veranderenIf I could change the world
Als een sprookjeLike a fairy tale
Zou ik de liefde drinkenI would drink the love
Uit jouw Heilige GraalFrom your Holy Grail

Ik zou beginnen met liefdeI would start with love
Zeg tegen oude BeelzebubTell ol' Beelzebub
Dat hij de stad moet verlatenTo get outta town
Ah, want je bent net je baan kwijtAh, 'cause you just lost your job

Hoe zijn we zo beïnvloed geraakt? (Want ik denk)How did we get so affected? ('Cause I think)
Liefde is liefde die weerkaatstLove is love reflected

Tijd, laat het niet wegglippenTime, don't let it slip away
Heft je drinkglasRaise your drinking glass
Op gisterenHere's to yesterday
In de tijd gaan we allemaal struikelenIn time, we're all gonna trip away
Maak de hemel niet boosDon't piss heaven off
We hebben de hel te betalenWe got hell to pay
Kom volledig rondCome full circle

En alsAnd if
Er een spreuk op jou ligtThere's a spell on you
Die ik zou kunnen wegnemenThat I could take away
Zou ik het doenI would do the deed
Ja, en trouwensYeah, and by the way

Ah, opdat de hemel weetAh, here's to heaven knows
Terwijl de cirkel draaitAs the circle goes
Het is niet goed, ik ben gespannenIt ain't right, I'm uptight
Ja, en ga van mijn tenen afYeah, and get off my toes

Ik dacht altijd dat alles wat ik deed gek wasI used to think that every little thing I did was crazy
Maar nu denk ik dat de karma-agenten achter jou aan komenBut now I think the karma cops are coming after you

Tijd, laat het niet wegglippenTime, don't let it slip away
Heft je drinkglasRaise your drinking glass
Op gisterenHere's to yesterday
In de tijd gaan we allemaal struikelenIn time, we're all gonna trip away
Maak de hemel niet boosDon't piss heaven off
We hebben de hel te betalenWe got hell to pay
Kom volledig rondCome full circle

Elke keer dat je jezelf verstrikt in de gekke droom van iemand andersEvery time you get yourself caught up inside of someone else's crazy dream
Neem het aan, ja, dat is een foutOwn it, yeah, that's a mistake
Iedereen heeft een hoop niks dat hen doodt in plaats van tijd te dodenEverybody's gotta lotta nada killing them instead of killing time

Tijd, laat het niet wegglippenTime, don't let it slip away
Heft je drinkglasRaise your drinking glass
Op gisterenHere's to yesterday
In de tijd gaan we allemaal struikelenIn time, we're all gonna trip away
Maak de hemel niet boosDon't piss heaven off
We hebben de hel te betalenWe got hell to pay

Tijd, laat het niet wegglippenTime, don't let it slip away
Heft je drinkglasRaise your drinking glass
Op gisterenHere's to yesterday
In de tijd gaan we allemaal struikelenIn time, we're all gonna trip away
Maak de hemel niet boosDon't piss heaven off
We hebben de hel te betalenWe got hell to pay
Kom volledig rondCome full circle

Tijd, laat het niet wegglippen (cirkel)Time, don't let it slip away (circle)
Heft je drinkglas (cirkel)Raise your drinking glass (circle)
Op gisteren (cirkel)Here's to yesterday (circle)
In de tijd gaan we allemaal struikelen (cirkel)In time, we're all gonna trip away (circle)
Maak de hemel niet boos (cirkel)Don't piss heaven off (circle)
We hebben de hel te betalen (cirkel)We got hell to pay (circle)