Nobody's Fault

No es culpa de nadie

Nobody's Fault

Señor, debo estar soñandoLord I must be dreaming
¿Qué más podría ser esto?What else could this be
Todo el mundo gritaEverybody's screaming
Correr' por el marRunning' for the sea

Las tierras sagradas se están hundiendoHoly lands are sinking
Pájaros llevan al cieloBirds take to the sky
Los profetas están todos apestosos borrachosThe prophets are all stinking drunk
Sé la razón por la queI know the reason why

Los ojos están llenos de deseoEyes are full of desire
La mente está tan enferma a gustoMind is so ill at ease
Todo está en llamasEverything is on fire
La basura se amontonó hasta las rodillasShit piled up to the knees
Por rima o razónOut of rhyme or reason
Todo el mundo tiene la culpaEveryone's to blame
Niños de la temporadaChildren of the season
No seas cojoDon't be lame

Lo siento, lo siento muchoSorry, you're so sorry
No lo sientasDon't be sorry
El hombre lo ha sabidoMan has known it
Ahora lo arruinóNow he's blown it
De arriba hacia abajo y el infierno es la única maneraUp-side down and hell's the only way
Hicimos un trabajo horribleWe did an awful job
Y ahora dicen que es culpa de nadieAnd now they say it's Nobody's Fault

Viejo St. AndrésOld st. Andres
Hace siete añosSeven years ago
Métanlo a sus ricosShove it up their richters
Luz roja parada y listoRed light stop and go
Hombres nobles de valorNoble men of courage
Escuchen con sus oídosListen with their ears
Habló, pero cómo desalentadorSpoke but how discouraging
Cuando nadie realmente oyeWhen no one really hears

Uno de estos días te arrepentirásOne of these day's you'll be sorry
Demasiadas casas sobre pilotesToo many houses on stilt
Tres millones de años o sólo una historiaThree milion years or just a story
Cuatro en el suelo hasta la empuñaduraFour on the floor up to the hilt

(Coro)(Chorus)
Por rima o razónOut of rhyme or reason
Todo el mundo tiene la culpaEveryone's to blame
Niños de la temporadaChildren of the season
No seas cojoDon't be lame
Lo siento, lo siento muchoSorry, you're so sorry
No lo sientasDon't be sorry

El hombre lo ha sabidoMan has known it
Ahora lo arruinóNow he's blown it
De arriba hacia abajo y el infierno es la única maneraUp-side down and hell's the only way
Hicimos un trabajo horribleWe did an awful job
Y ahora llegamos un poco tardeAnd now we're just a little too late

Los ojos están llenos de deseoEyes are full of desire
La mente está tan enferma a gustoMind is so ill at ease
Todo está en llamasEverything is on fire
Cosas amontonadas en escombrosShit piled up in debris

Hora del espectáculo de CaliforniaCalifornia showtime
Las cinco son las noticiasFive o'clock's the news
La concubina de todo el mundoEverybody's concubine
Era propenso a tomar una siestaWas prone to take a snooze

Lo siento, lo siento muchoSorry, you're so sorry
No lo sientasDon't be sorry
El hombre lo ha sabidoMan has known it
Ahora lo arruinóNow he's blown it
De arriba hacia abajo y el infierno es la única maneraUp-side down and hell's the only way
Hicimos un trabajo horribleWe did an awful job