Disobedience

Desobediencia

Disobedience

Desobedeciste mi ordenYou disobeyed my order
Y ahora estás aquí conmigoAnd now you're here with me
¿Te arrepientes de tus acciones?Do you regret your actions?
¿O te trajo alegría?Or did it bring you glee?
No tengo palabras para el fracaso, pero ahora estamos cara a caraI've got no words for failure, but now we're face to face
Así que si debo hablar ahoraSo if I must speak up now
Eres una completa vergüenzaYou're a complete disgrace

Rompiendo y quebrando mi corazón en tu rodillaTakin' and breakin' my heart on your knee
¿Te mataría, por favorWould it kill you, please
Solo jugar un rato conmigo?Just to play along with me
Oh, la desobediencia nunca tiene éxitoOh, disobedience never succeeds
De rodillas, suplica y ruegaOn your knees, beg and plead
Lo verásYou will see

Ahora, soy un gran ganadorNow, I'm a big winner
Un gran pecadorA big sinner
No juego con principiantesI don't play with no beginners
Te mando un escalofrío por la espalda, y te da escalofríosI send a chill down your back, and ya get shivers
Mira, soy una pequeña roedora mala, sí, podría despellejarlaSee, I'm a bad 'lil rodent, yeah, I might skin 'er
¿Podría ser más claro?Could I make myself any clearer?
Cuida tu vida y sé responsableGuard your life and be responsible
Ese cuerpecito que habitas es tu arsenalThat lil' body you inhabit is your arsenal
Te preguntas si puedes escapar, no es posibleYou wonder if you can escape, it isn't possible
Es una belleza para contemplarSuch a beauty to behold
Es fenomenalIts phenomenal
Toc, toc, soy Dios, he vuelto otra vezKnock knock, it's God, I'm back again
Con una nueva canción que podrías llamar un himnoWith a brand-new track you could call a hymn
Ponlo en el suelo como a un perro, o ponle un collarPut him down like a dog, or collar him
Olvídalo todo, lo desgarraré en pedazosForget it all, I'ma tear him limb from limb from limb
En el nombre del padreIn the name of the father
En el nombre de- ¿qué?In the name of the- what?
En el nombre de cada pequeño problemaIn the name of every single little bother
Que abriría la ventanaWho would open up the window
Sentiría la brisaTake a feel of the breeze
Solo para mirar adentro, y está a mil grados, ¡ja!Just to take a look inside, and it's a thousand degrees, ha!

No, sabes que es mejor no desobedecer al señorNo, you know better than to disobey the lord
Ese comportamiento blasfemo no se puede ignorarThat blasphemous behavior just can't be ignored
No, cariño, el azufre ardiente te llama a quedarteNo, baby, burning brimstone beckons you to stay
Porque no es divertido si no quieres jugar a mi manera'Cause it's no fun if you don't want to play my way

No hay salida, corriendo en círculosNo way out, runnin' round in circles
Ahora tu cabeza está dando vueltasNow your head is spinnin'
No, así no se hace, de vuelta al principioNo, that's not how ya do it, back to the beginning
Abajo, abajo, te mando al infiernoDown, down, send you down to hell
Y podemos llamarlo parejoAnd we can call it even
Incluso aún creo que una tramposa es mejor cuando está suplicandoEven still I think a cheater's better when she's pleadin'

Susurrando mi nombre, noWhispering my name, no

Pero la forma en que se escribieron las reglasBut the way the rules were written
No dio ninguna premonición, cariñoSent no premonition, honey

Fue mi decisiónIt was my decision
(¡Tú hiciste eso!)(You did that,)
Que se joda toda su religión torcidaFuck his whole twisted religion
El Señor sabe que rechazo la forma en que me tiene encadenadaLord knows I reject the way he got me in his chains
(Religión torcida)(Twisted religion)
(Él me tiene encadenada)(He's got me in his chains)
Y me tiene jugando juegos tontosAnd got me playin' silly games
(Jugando juegos tontos)(Playin' silly games)

(Cruzando mi corazón y esperando morir)(Cross my heart and hope to die)
(Oh, sin alma, tan desensibilizada)(Oh soulless, so desensitized)

Oh, noOh, no
No, no, noNo, no, no

Cada truco que intentamos enterrarEvery trick we tried to bury
Cada trampa que intentamos ocultarEvery cheat we try to hide
No hay recompensa para el cansadoThere's no reward for the weary
Que intenta leer entre líneasWho try to read between the lines

Rompiendo y quebrando mi corazón en tu rodillaTakin' and breakin' my heart on your knee
¿Te mataría, por favorWould it kill you, please
Solo jugar un rato conmigo?Just to play along with me
Oh, la desobediencia nunca tiene éxitoOh, disobedience never succeeds
De rodillas, suplica y ruegaOn your knees, beg and plead
Lo verásYou will see

No hay salida, corriendo en círculosNo way out, runnin' round in circles
Ahora tu cabeza está dando vueltasNow your head is spinnin'
No, así no se hace, de vuelta al principioNo, that's not how ya do it, back to the beginning
Abajo, abajo, te mando al infiernoDown, down, send you down to hell
Y podemos llamarlo parejoAnd we can call it even

Tómame y encadéname, nunca me rendiréTake me and chain me, I'll never secede
¿Te emociona verDoes it thrill you to see
Cada cicatriz que me diste?Every single scar you gave me?
Golpéame y lastímame y rómpeme hasta que esté sangrandoBeat me and bruise me and break me until I'm bleedin'

Incluso aún creo que una tramposa es mejor cuando está suplicando.Even still I think a cheater's better when she's pleadin'